Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se ha refrescado esta invitación
此邀请已经刷新
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ha refrescado esta tarea pendiente
此待办事宜已经刷新
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ha refrescado esta entrada del diario
此日记已经刷新
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ha refrescado esta lista de libre y ocupado
此忙/ 闲列表已刷新
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el estado parte sostiene que carece de base la afirmación de que esta demora fue indebida o perjudicial para el autor y señala que los testigos podían haber refrescado su memoria con respecto a sus propias declaraciones prestadas poco después de que se produjera el incidente.
缔约国说断言这种拖延无故或对提交人不利是没有根据的，指出证人可以从事件发生之后不久作的书面陈述中恢复记忆。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sala de apelaciones también consideró que, puesto que la intención del ministerio público no era que se admitiese la declaración anterior en sustitución del testimonio oral, sino tratar de obtener un testimonio oral cuando se le hubiese refrescado la memoria al testigo, la declaración mostrada a éste no debía satisfacer necesariamente los requisitos de la regla 92 bis de las reglas de procedimiento y prueba.
上诉分庭还认为，由于控方并未寻求用事先陈述代替口头证词，而是寻求在证人的记忆力得到恢复后获得口头证词，因此向证人出示的陈述无需达到《程序和证据规则》第92条之二的要求。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: