Sie suchten nach: verosímil (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

el iraq no ha proporcionado una explicación verosímil de esto.
伊拉克对此未作出可信的解释。

de acuerdo, la fuente es verosímil y enriquece el documento
同意，来源可信，丰富了文件内容。

:: no es verosímil la justificación alegada de la legítima defensa.
* 以自卫为攻击的理由是不可行的。

por consiguiente, la reposición de las remesas internacionales interceptadas es muy verosímil.
12因此，在国际毒品贩运被截获之后重整旗鼓是非常可能的。

deben convertirse en la manifestación visible y verosímil de la política de globalización.
它必须成为政治全球化的可见和可信的表现。

es fundamental que la convención sobre las armas químicas siga manteniéndose fuerte y verosímil.
至关重要的是，必须确保《化学武器公约》依然是一项强有力而且有公信力的条约。

el grupo considera, además, que la reclamación de som datt es verosímil en general.
同时专员小组注意到，som datt公司所提出的索赔一般来说是可信的。

el establecimiento de una estrategia verosímil de retirada deberá formar parte del proceso de decisión.
决策过程应当包括考虑可信的撤出战略。

a este respecto, el establecimiento de un mecanismo verosímil y eficaz de supervisión constituye una prioridad.
在这方面，一个优先事项是建立可信赖和有效的监测机制。

era importante encaminarse hacia una senda política verosímil que inspirara confianza entre los países que aportan contingentes.
必须开始走向可信的政治道路，让部队派遣国充满信心。

es verosímil suponer que, en el momento de su desaparición, las personas desaparecidas estaban detenidas por los turcos.
对于这些失踪人员，有人提出论证，声称他们的失踪是受到土耳其的监禁。

además, no era verosímil que el autor hubiese podido obtener un nuevo pasaporte mientras se encontraba en la cárcel en 2006.
另外，申诉人能够在2006年得到一本新护照，而他当时正在狱中，这一点也不可信。

* una fecha verosímil para la eliminación de todas las formas de subvenciones a la exportación, en particular las subvenciones directas.
一个取消所有形式的出口补贴，尤其是直接出口补贴的可信的日期。

5. el sistema de cumplimiento debe ser verosímil, eficiente y justo y estipular las posibilidades de previsión, transparencia y garantías procesales.
5. 遵守体制的性质应当是可信、有效和公平，并且应当是可预测、透明和规定有正当程序的。

se ha declarado que expone la política de la llamada "mínima disuasión nuclear verosímil ", cualquiera que pueda ser su significado.
文件说，这是对所谓 "可靠最低限度核威慑 "政策的阐明 -- -- 不管它意味着什么。

f) presenten informes concisos, completos y precisos, basados en información verosímil y fidedigna, con arreglo a sus respectivos mandatos;
按照可信和可靠的资料在其各自职权范围内提交确切、全面和有重点的报告；

108.22 investigar los casos de denuncias verosímiles de violaciones de los derechos humanos, aplicar las sentencias judiciales y establecer mecanismos judiciales transitorios (noruega);
108.22. 对涉及侵犯人权行为的可靠指控进行调查，执行法院裁决，并建立过渡时期司法机制(挪威)；