Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yo soy optimista.
我是乐观的。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo soy el pan de vida
我 就 是 生 命 的 糧
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también yo soy holandés.
我也是一个荷兰人。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soy yo, soy un ser humano.
我还在,我是一个人。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en este foro yo soy un observador muy atento.
在本次论坛上,我是一个热心的观察者。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces dijo: --yo soy siervo de abraham
他 說 、 我 是 亞 伯 拉 罕 的 僕 人
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo
他 們 不 屬 世 界 、 正 如 我 不 屬 世 界 一 樣
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--además, dios dijo a moisés--: yo soy jehovah
神 曉 諭 摩 西 說 、 我 是 耶 和 華
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ustedes sólo pueden ser libres si yo soy libre ".
我自由了,你才会自由 "。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"yo soy la vid verdadera, y mi padre es el labrador
我 是 真 葡 萄 樹 、 我 父 是 栽 培 的 人
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esencialmente, ubuntu dice: "yo soy porque tú eres ".
乌班图本质上说的是 "我是因为你 "。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ciertamente yo soy el más ignorante de los hombres y no tengo entendimiento humano
我 比 眾 人 更 蠢 笨 、 也 沒 有 人 的 聰 明
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como todos ustedes saben, yo soy realmente partidario de ese tipo de propuestas.
大家知道,我是十分赞成这类建议的。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es posible que me digan que yo soy el que incentiva los cultivos de coca en bolivia.
不能说我鼓励在玻利维亚种植古柯。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero yo soy y debo seguir siendo responsable de los territorios ante el parlamento del reino unido.
但就这些领土而言,我必须而且应当对联合王国议会负责。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la frase emblemática de la libertad en ese momento era "yo soy un berlinés ".
当时,象征自由的一句话是 "我是一个柏林人 "。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
entonces una de las mujeres habló: "yo soy fuerte, soy bondadosa ".
"随后,一位妇女说, "我很坚强。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
di: «sólo alá lo sabe. yo soy solamente un monitor que habla claro».
你說:「關於此事的知識,只在主那裡,我只是一個坦率的警告者。」
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo soy, ciertamente, tu señor. quítate las sandalias! estás en el valle sagrado de tuwa.
我确是你的主,你脱掉你的鞋子吧,你确是在圣谷杜瓦'中。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y gandhi le contestó, "claro que yo soy cristiano y musulmán e hindú y budista y judío ".
甘地回答说,他当然是基督徒,也是伊斯兰教徒、印度教徒、佛教徒和犹太教徒。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung