Sie suchten nach: fertilizar (Spanisch - Dänisch)

fertilizar
gødning

- oye, nací para fertilizar.
- hey, jeg var født til, at befrugte.

debes asegurarte de fertilizar todo esto.
husk at gøde alt dette.

- ¿podemos ver los huevos sin fertilizar?
hvordan stopper i celledelingen?

arar, fertilizar, y... sembrar es la esencia de la vida.
at pløje, gøde og så er livets syld.

las reinas simbionte son capaces de fertilizar sus propios huevos.
symbiontdronninger kan befrugte deres egne æg.

ahora trae una pala. debemos fertilizar el jardín con tu prostituta.
tag en skovl, for vi skal gøde jorden med din luder.

pero el estiércol bueno puede fertilizar campos... que alimentarán a millones.
men god gødning kan gavne marker, der kan brødføde millioner.

pero necesitamos fertilizante. tenemos que fertilizar el árbol de dinero para que siga creciendo.
vi er nødt til at gøde pengetræet, så det kan vokse.

yo estaba pensando más bien meter su medio trasero en un cañón y fertilizar el campo.
så hellere stoppe dit overskårne røvhul ned i en af kanonerne og gøde landskabet med dig.

poderosos instintos los han traído de regreso para depositar y fertilizar los huevos de la próxima generación.
kraftige instinkter har bragt dem tilbage for at lægge og befrugte æggene af den næste generation.

no hay forma que una sola reina pueda proveer de suficiente material genético para fertilizar todas estas vainas.
en dronning kan slet ikke give nok genetisk stof til at befrugte alle bælgene.

con marea alta, las hembras trepan la playa y cada una pone alrededor de 18.000 huevos, que los machos compiten por fertilizar.
ved højvande kæmper hunnerne op at stranden og lægger helt op mod 18.000 æg, hvilke hannerne konkurrerer om at befrugte.

el punto de vista de los fanáticos es que el adn de rambaldi puede transformarse utilizándolo para fertilizar el óvulo de una madre de alquiler alguien referido en esta profecía, como la elegida.
fanatikerne tror, at rambaldis dna kan anvendes til at befrugte et æg i en surrogatmor, en, der er omtalt i profetien som "den udvalgte."

quiero decir que hemos aprendido, por ejemplo con el ganado aprendimos fertilizar y cosechar maíz usando tecnología de posicionamiento global por satélite y nadie hace una pausa y pregunta:
vi har lært-- for eksempel indenfor kvæg har vi lært at plante gøde og høste majs ved hjælp af gps teknologi, og ingen læner sig tilbage og spørger:

se puede coger un óvulo sin fertilizar de una hembra que esté ovulando y destruir todos sus genes y cromosomas. luego se implanta el núcleo de la célula del donante, que podemos obtener de una muestra de sangre o de un trozo de su piel.
så implanterer vi donorcellens kerne, der kan tages fra en blodprøve eller endda et stykke hud.

(7) como consecuencia de estos problemas, exportadores e importadores han solicitado un período transitorio a fin de adaptarse a estos nuevos requisitos más estrictos por lo que se refiere al esperma de animales de la especie bovina utilizado para fertilizar oocitos para las exportaciones de embriones a la comunidad.
(7) som følge af disse problemer har eksportører og importører anmodet om en overgangsperiode, så de kan tilpasse sig disse nye strengere krav til tyresæd, der anvendes til befrugtning af oocyter med henblik på udførsel af embryoner til fællesskabet.