Sie suchten nach: la vida no se mide en minutos se mide en m... (Spanisch - Dänisch)

no importa, porque la vida no se trata de tus momentos finales.
det er ligegyldigt, for livet drejer sig ikke om de sidste øjeblikke.

la vida no se expande tan rapidamente en mi planeta.
livet er ikke så vidtstrakt på min planet.

la vida no se pone mejor que eso.
livet kan ikke blive bedre end det.

- ¿la vida no se trata de eso?
isn i 't, at hvad life quot; s om?

absorbancia de la solución que se mide en el máximo
måleopløsningens absorbans ved maksimum

el valor depende del ancho si se mide en mm y no depende del ancho si se mide en grados.
værdien afhænger af fritrumsprofilet, hvis den måles i mm. værdien er ikke afhængig af fritrumsprofilet, hvis den måles i grader.

en eeuu se mide en millas.
i usa måler man i miles.

el tiempo no se mide igual.
sadan kan man ikke afsone straffen.

es una pregunta injusta. la vida no se compone de besos.
man kan ikke kysse sig igennem resten af livet.

aunque, el éxito de un hombre no se mide en dólares, sino en su habilidad para amar.
selvom en mands succes måles ikke med penge, men med hans evne til at elske.

así, cuando suene el timbre de la vida no se arrepentirán de nada.
så når livets sidste fløjt lyder vil i intet fortryde.

la vida no se trata de esperar a que te lo pidan, y tampoco este baile.
livet handler ikke om at vente på at blive spurgt... og det gør ballet her heller ikke.

stormy creía que la vida no se trata de correr rápido, ni hacerlo con gracia.
stormy mente, at livet ikke handler om hurtighed eller ynde.

la presión ocular se mide en “ milímetros de mercurio” (mm hg).
Øjets tryk måles i "millimeter kviksølv" (mmhg).

primero que todo, mi relación con dios no se mide llevando lista.
- godt spørgsmål. - mit forhold til gud skal ikke måles i fremmøde.

cuando eliges pareja de por vida, y tu vida se mide en siglos, encuentras maneras para que funcione.
med en livspartner når man lever i århundrede, løser man problemerne.

a paul buchman le gusta decir que una buena vida no se mide por cuánto has sido amado sino por cómo amas a los demás.
paul buchman plejer at sige, at et dejligt liv ikke kan måles ved hvor meget folk elsker dig, men hvor meget du elsker andre.

cuando nos conocimos era un poco reacia, supongo, porque la vida no se había comportado conmigo del modo que esperaba.
du er min nye chance. du er mit mirakel.

este argumento no puede aceptarse, puesto que el impacto de esos sistemas es significativo si se mide en términos de volumen de negocios.
denne påstand kan ikke accepteres, da virkningen af disse ordninger er betydelig, når den måles i omsætning.

sin embargo, la capacidad en el sector del vidrio plano se mide en relación con las capacidades utilizables (vendibles).
inden for sektoren for planglas måles kapaciteten imidlertid ved hjælp af de kapaciteter, der kan udnyttes (der kan afsættes).