Sie suchten nach: las fiestas de almeria son a finales de ag... (Spanisch - Dänisch)

fecha de ejecución: a finales de agosto de 2003
gennemførelsestidspunkt: udgangen af august 2003

volveremos a new york a finales de agosto.
vi er hjemme i new york sidst i august.

las fiestas de compromiso son geniales.
forlovelsesfester er godt nok seje,

odio las fiestas de despedida de novia.
jeg hader polterabender.

a finales de este mes.
inden månedens udgang.

de hecho, empiezo a finales de julio.
jeg skal faktisk starte i slutningen af juli.

- a finales de semana.
- den skulle komme senere på ugen.

sí, a finales de abril.
ja, i slutningen af april.

- a finales de esta semana.
- sidst på ugen.

pittsburgh creo. pero las fiestas de gooch son legendarias.
goochs fester er legendariske.

deudas a finales de enero de 2005
restancer ved udgangen af januar 2005

esta decisión expirará a finales de 2008.
denne beslutning udløber ved udgangen af 2008.

- los veremos a finales de este mes.
vi ses i slutningen af måneden.

el procedimiento de corte se presentó y discutió con los directores generales a finales de julio y principios de agosto.
proceduren for adskillelse af regnskabsår (cut-off) blev forelagt og drøftet med generaldirektørerne i slutningen af juli og begyndelsen af august.

podríamos mudarnos juntos a finales de junio.
vi kunne flytte dertil i slutningen af juni. sammen.

- lo dejaran salir a finales de enero.
han kommer til l.a. sidst i januar.

¿aparte de las fiestas de cynthia sheridan?
ud over cynthia sheridans fester?

ya es el final de agosto.
det er nu sidst i august.

bueno, sí, cuando las fiestas son a las 7, nadie aparece a las 7.
ja, men når en fest begynder kl. 19, dukker ingen op kl. 19.

no hay nada mejor que finales de julio, -aunque quizá primeros de agosto...
det bliver ikke bedre end sent i juli - bortset fra tidlig august-