Sie suchten nach: necesitasen (Spanisch - Dänisch)

un local, una planta superior... podríamos decir lo que quisiésemos allí, todo lo que necesitasen saber.
der kan vi sige, hvad vi vil. alt, hvad de skal vide. - så kan de få ballade her.

dicho informe irá acompañado, en su caso, de una propuesta de la comisión destinada a conceder nuevos plazos adicionales a los estados miembros que los necesitasen.
rapporten skal i givet fald ledsages af et kommissionsforslag med henblik på indrømmelse af nye, supplerende frister for de medlemsstater, som måtte have behov derfor.

si se necesitasen medidas transitorias para facilitar el paso del régimen vigente al que establece el presente reglamento, aquéllas se adoptarán con arreglo al procedimiento a que se refiere el apartado 1.
hvis overgangsforanstaltninger er nødvendige for at lette overgangen fra den gældende ordning til den, der indføres med nærværende forordning, træffes disse efter fremgangsmåden i stk. 1.

si una persona tiene necesidad de un bien pero esa necesidad dura sólo por ejemplo: 45 minutos al día de media, sería mucho más eficiente que ese bien estuviese disponible para ellos y para otros cuando lo necesitasen.
hvis en person har brug for en vare i 45 minutter om dagen i gennemsnit ville det være mere effektivt at varen blev gjort tilgængelig for vedkommende og for nogen andre, når de havde brug for den.

en caso de que, para facilitar el paso del régimen establecido por el reglamento (cee) no 727/70 al del presente reglamento, se necesitasen medidas transitorias, éstas se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 23.
hvis det er noedvendigt at indfoere overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra den ordning, der blev indfoert ved forordning (eoef) nr. 727/70, til den ordning, som er fastsat ved naervaerende forordning, vedtages foranstaltningerne efter fremgangsmaaden i artikel 23.