Sie suchten nach: no puedas la oportunidad (Spanisch - Dänisch)

cuando puedas, aprovecha la oportunidad.
- sig til når du fatter det.

toma la oportunidad
rinzler! tag det skud!

dale la oportunidad.
giv det en chance.

no puedes negarle la oportunidad.
du kan ikke nægte ham chancen.

denme la oportunidad
- bare giv mig en chance.

aprovecharé la oportunidad.
jeg vil tage chancen.

bueno, la oportunidad.
- muligheden.

- aprovechando la oportunidad.
- tager chancen.

¡denme la oportunidad!
bare giv mig chancen!

dejó pasar la oportunidad
han forspildte sin chance

- ¡tuviste la oportunidad!
du havde jo chancen!

perdimos la oportunidad, sr.
vinduet er lukket, sir.

ahora tenemos la oportunidad.
lige nu har vi en mulighed.

- cuando apareció la oportunidad...
- når lynet slår ned, så...

- posiblemente, teniendo la oportunidad.
- muligvis, hvis jeg fik chancen.

no puedo pagar y darle la oportunidad de recibir.
jeg kan ikke se og give ham chancen.

¡maldición! ¡la oportunidad llama!
så for fanden, nu er chancen der!

no puedes quitarle a esa chica la oportunidad de salir.
du kan ikke frarøve hende chancen for at slippe ud herfra.

merece saber pero no puedo explicárselo si no me da la oportunidad.
hun fortjener at vide det. men jeg kan ikke forklare det, hvis hun ikke giver mig chancen.

tienes que agarrar la oportunidad cuando puedas.
man skal gribe den, når den er der.