Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en la torre sur aparece un seísmo de 2.1 y en la torre norte uno de 2.3.
sydtårnet bliver registreret som et 2,1 jordskælv på richterskalaen. nordtårnet bliver registreret som et 2,3 jordskælv på richterskalaen.
la crisis humanitaria desencadenada el 26 de diciembre en asia por el seísmo y el posterior tsunami ilustró de manera trágica la creciente vulnerabilidad de las poblaciones a las catástrofes naturales.
imidlertid viste den humanitære krise, der blev udløst i asien på grund af jordskælvet og den efterfølgende tsunamibølge den 26. december, på tragisk måde, hvor stadig mere sårbare befolkningerne er over for naturkatastrofer.
- el plan de acción de la unión europea de 31 de enero de 2005 sobre el seísmo y los tsunamis en el océano Índico [2];
- den europæiske unions handlingsplan af 31. januar 2005 om jordskælvet og flodbølgen i det indiske ocean [2],
- la nota de la presidencia de 20 de mayo sobre el seguimiento del plan de acción de la unión europea a raíz del seísmo y los tsunamis en el océano Índico [8].
- formandskabets note af 20. maj 2005 om opfølgning af den europæiske unions handlingsplan efter jordskælv og flodbølger i det indiske ocean [8],