Sie suchten nach: son insanos los edulcorantes (Spanisch - Dänisch)

los edulcorantes artificiales y los
husk at kunstige sødemidler og madvarer indeholdende kunstige sødemidler (som light sodavand) ikke kan anvendes til behandling af hypoglykæmi.

los edulcorantes artificiales no tienen efecto.
kunstige sødestoffer har ingen virkning.

artículo 6 condiciones específicas para los edulcorantes
artikel 6særlige betingelser for sødestoffer

mis gastos generales son insanos ahora man.
mine udgifter er skyhøje.

- porque uds dos son insanos! - bueno.
fordi i er sindssyge!

sólo los edulcorantes que figuran en el anexo podrán comercializarse con miras:
kun de soedestoffer, der er opfoert i bilaget, kan markedsfoeres med henblik paa:

por la que se establecen criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos alimenticios
om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler

los demás aditivos alimentarios distintos de los colorantes y los edulcorantes se evaluarán antes del 31.12.2018
Øvrige andre fødevaretilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer evalueres inden den 31. december 2018

productos alimenticios que contienen uno o varios de los edulcorantes autorizados por la directiva 94/35/ce
levnedsmidler, der indeholder et eller flere sødestoffer som tilladt i henhold til direktiv 94/35/ef

el régimen de reestructuración se financiará mediante un importe específico que se cobrará por todas las cuotas aplicables a los edulcorantes.
midlerne til omstruktureringsordningen vil komme fra en særlig afgift, der opkræves for hele kvoten for sødemidler.

habida cuenta de que las evaluaciones de los edulcorantes son las más recientes, estas sustancias deben reevaluarse en último lugar.
eftersom sødestoffer er blevet evalueret senest, bør de også genevalueres sidst.

este régimen se financiará mediante el cobro de un importe específico por tonelada durante tres años por todas las cuotas aplicables a los edulcorantes.
midlerne til omstruktureringsordningen vil komme fra en særlig afgift, der opkræves pr. ton for hele kvoten for sødemidler.

directiva 94/35/ce del parlamento europeo y del consejo de 30 de junio de 1994 relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios
europa-parlamentets og raadets direktiv 94/35/ef af 30. juni 1994 om soedestoffer til brug i levnedsmidler

la reevaluación de todos los edulcorantes autorizados recogidos en la directiva 94/35/ce quedará completada antes del 31 de diciembre de 2020.
genevalueringen af alle godkendte sødestoffer opført i direktiv 94/35/ef skal være afsluttet senest den 31. december 2020.

azúcar y las sustancias similares al azúcar se llaman hidratos de carbono; sin embargo, los edulcorantes artificiales no son hidratos de carbono),
sukkerlignende stoffer kaldes kulhydrater; medens kunstige sødemidler ikke er kulhydrater),

los edulcorantes artificiales y los productos alimenticios con edulcorantes artificiales en lugar de azúcar (como bebidas dietéticas) no sirven de ayuda para tratar la hipoglucemia.
husk at kunstige sødemidler og madvarer indeholdende kunstige sødemidler (som f. eks. light sodavand) ikke kan anvendes til behandling af hypoglykæmi.

(el azúcar y las sustancias similares al azúcar se llaman hidratos de carbono; sin embargo, los edulcorantes artificiales no son hidratos de carbono),
sukkerlignende stoffer kaldes kulhydrater; mens kunstige sødemidler ikke er kulhydrater),

(el azúcar y las sustancias similares al azúcar se llaman hidratos de carbono; sin embargo, los edulcorantes artificiales no son hidratos de carbono), riz
tager for meget insulin, springer måltider over eller udsætter dem, ikke spiser nok eller spiser mad, der indeholder færre kulhydrater end normalt (sukker og sukkerlignende stoffer kaldes kulhydrater; mens kunstige sødemidler ikke er kulhydrater),

considerando que desde que la adopción de la directiva 94/35/ce (4), se han producido muchos cambios técnicos en el sector de los edulcorantes;
ud fra følgende betragtninger: siden vedtagelsen af direktiv 94/35/ef (4) er der sket en omfattende teknisk udvikling inden for sødestoffer;

(3) la directiva 94/35/ce [5] establece una lista de los edulcorantes que pueden utilizarse en la comunidad y sus condiciones de uso.
(3) direktiv 94/35/ef [5] indeholder en liste over sødestoffer, det er tilladt at anvende i fællesskabet, og betingelserne for deres anvendelse.