Sie suchten nach: a que hora vamos a ir a comer (Spanisch - Deutsch)

vamos a comer.
lass uns essen gehen.

¿dónde vamos a comer?
wo werden wir essen?

¿con esta europa vamos a ir a pekín?
lassen sie den rat doch das falsche machen!

no quiero ir a comer hoy.
ich möchte heute nicht essen gehen.

eso no vamos a conseguirlo hoy, sino que vamos a ir paso a paso reformando los fondos.
das war auch eines der anliegen dieses berichts, aus dem ich nun auf folgen de aspekte näher eingehen möchte.

creo que me voy a ir a la cama.
ich denke, ich werde schlafen gehen.

a que hora cenas
wir essen um sieben zu abend

hoy no puedo ir a comer contigo.
ich kann heute nicht mit dir zum mittagessen gehen.

no puede ser, ¡adonde vamos a ir a parar!
die Übersetzung ist nicht richtig.

el mes que viene voy a ir a parís.
ich gehe nächsten monat nach paris.

vamos a ir a algún lugar en la montaña para reposar ahí.
wir fahren irgendwo ins gebirge, um uns dort zu erholen.

¡vamos a ir a la lechería! ¡espera un momento!
wir fahren zur molkerei!

mañana voy a ir a comprar.
morgen gehe ich einkaufen.

mañana a la hora del almuerzo, julia y steven van a ir a la lechería.
morgen mittag werden julia und steven die molkerei besuchen.

esta noche voy a ir a tu fiesta.
ich komme heute abend auf deine party.

el domingo no voy a ir a ningún lado.
ich gehe am sonntag nirgendwo hin.

»es probable que el resultado de las negociaciones a que nos vamos a lanzar en la próxima conferencia
wir müssen dafür sorge tra­gen, daß wir auch in zukunft die rolle spielen können, die uns dank unserer situation zugefallen ist und die die

voy a ir a un restaurante japonés en el auto.
ich fahre mit dem auto zu einem japanischen restaurant.

espero que la comisión responda rápidamente a este dictamen con las directivas necesarias que sirvan para aliviar algo el sufrimiento que padecen los animales que nos vamos a comer.
ich glaube, daß auch nach der neuen regelung des kollegen prout die aussprache so organisiert werden könnte, daß die verschiedenen themen nicht durcheinander gewürfelt werden, denn wir hatten heute abend, ehrlich gesagt, eine etwas ionesco-artige debatte, in der jeder unabhängig vom anderen das wort ergriff.

gauthier: «vaya, sí, a mí me gustaría que no me obligaran a ir a la escuela».
gauthier: “na klar, ich wäre froh, wenn ich nicht immer zur schule gehen müsste.”