Sie suchten nach: a toda madre o un desmadre (Spanisch - Deutsch)

la onda a toda madre o un desmadre
wave to every mother or a riot

a toda madre o un des madre
zu jeder mutter oder ein amoklauf

madre o pareja monógama con camada
mutter oder monogames paar mit wurf

Él come a toda hora.
er isst rund um die uhr.

renunciar a toda pretensión
auf die geltendmachung der ansprüche verzichten

entonces, ¿piensas en ser madre o no?
also, denkst du daran, mutter zu werden, oder nicht?

acompañaba a toda la sesión.
das anspruchsvolle video kann breite verwendung finden.

escoja la cuenta de inversiones madre o introduzca un nuevo nombre. acción %1
wählen sie ein übergeordnetes investmentkonto oder geben sie einen neuen namen ein. aktie %1

presentar las mercancías a toda requisición
die waren auf verlangen vorweisen

ella bajó las escaleras a toda prisa.
sie lief hastig die treppe runter.

vivía solo con la madre (o persona considerada como madre)
lebte nur mit der mutter (oder einer person, die als mutter betrachtet wurde)

a toda medición le corresponde una incertidumbre.
alle messungen sind mit einer gewissen messunsicherheit behaftet.

aptitud a responder a toda alerta en tierra
einsatzbereitschaft

[x]ictericia neonatal debida a fármacos o toxinas transmitidos por la madre o administrados al recién nacido
neugeborenenikterus durch arzneimittel oder toxine, die von der mutter uebertragen oder dem neugeborenen verabreicht wurden

además, el mundo está cambiando a toda velocidad.
die welt insgesamt verändert sich ebenfalls schnell.

mena o mineral económico, en cualquier concentración, que aparece en una roca madre o flotando.
jedes im untergrund oder lose an der oberfläche gefundene erz oder bauwürdige mineral in jeglicher konzentration.

el dolor se extendió a toda la cara, y mi madre llamó inmediatamente al dentista, el dr. cervera, para pedirle una cita.
ich fühlte den schmerz im ganzen gesicht, und meine mutter rief sofort unseren zahnarzt, dr. weiß, an, um einen

a ) toda firma relativa al presente protocolo adicional ;
b) jede unterzeichnung unter vorbehalt der ratifikation oder annahme,

[x]ictericia neonatal debida a fármacos o toxinas transmitidos por la madre o administrados al recién nacido (trastorno)
neugeborenenikterus durch arzneimittel oder toxine, die von der mutter uebertragen oder dem neugeborenen verabreicht wurden