Sie suchten nach: abre que voy (Spanisch - Deutsch)

–que voy a morir.
»daß ich sterben werde.

creo que voy a desmayarme.
ich glaube, ich werde ohnmächtig.

¿es que voy a estorbarte?
ich ...«

creo que voy a ser el cap.
ich denke ich werde cap sein <3

esto es, pues, lo que voy a hacer.
ich hatte schon zuvor um das wort gebeten.

creo que voy a estornudar... dame un pañuelo.
ich glaube, ich werde niesen... gib mir ein taschentuch.

de modo que voy a apoyar las enmiendas núms.
sind diese darlehen abgesichert?

cada vez que voy a su casa, él está fuera.
immer wenn ich bei ihm vorbeischaue, ist er nicht da.

de modo que voy a dedicarme a otras cosas.
also werde ich mich anderen dingen widmen.

el paro es el teteer punto que voy a abordar.
betrag auf, um den großbritannien seine einzahlungen kürzen kann.

hay una serie de enmiendas que voy a comentar detalladamente.
wir bedauern es sehr, daß wir mittel aus dem fünf jahresprojekt streichen mußten, mit dem bewiesen werden sollte, daß die umwelt arbeitsplätze schaffen kann.

yo misma voy a hacer algo similar, si es que voy.
ich werde etwas ähnliches tun, wenn ich denn überhaupt zur wahl gehe

las enmiendas que voy a apoyar señalan exactamente ese aspecto.
es läßt platz für nationale politische traditionen und kulturen.

"es increíble - no puedo creer que voy a irlanda.
"es ist unfassbar - ich kann nicht glauben dass ich nach irland fahre.

(aplausos) Ésa es la razón por la que voy a abstenerme.
die kommission als hüterin des vertrages hätte daraufhinweisen müssen.

articularé mi respuesta en varios puntos, que voy a desarrollar brevemente.
der kommissar weiß, daß die brasilianer in der ver gangenen woche ihre rindfleischexporte einstellten.

el informe contiene especial mente dos buenos principios que voy a destacar.
der bericht beinhaltet speziell zwei gute prinzipien, denen ich besondere aufmerksamkeit zukommen lassen will.

el presidente. — apelo a cada uno de los diputados que voy a nombrar.
die eg wälzt ihre enorme Überschußproduktion einschließlich sonstiger agrarprodukte auf den weltmarkt und ver­nichtet damit andere hersteller­ und exportländer.

donnelly, brendan porque es un tema sumamente controvertido el que voy a tratar hoy.
dybkjær net, offensichtlich aber doch einen deutschen staat anstrebt.

complementará el que voy a preparar yo sobre la delincuencia y los aspectos internacionales de las drogas.
die europäische union muß eine durchdachte, ausgewogene und realistische drogenpolitik entwickeln, die auf die nachfrage- und angebotsseite auszurichten ist.