Google fragen

Sie suchten nach: agua que no has de beber, déjala correr (Spanisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Deutsch

Info

Spanisch

Parece que no has entendido para nada el significado de esta palabra.

Deutsch

Es scheint, dass du die Bedeutung dieser Worte überhaupt nicht verstanden hast.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

válvulas de conducciones de agua que no sean de metal, ni de materias plásticas

Deutsch

Klappenventile, nicht aus Metall oder Kunststoff, für Wasserleitungen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Acuífero que contiene agua que no está a presión.

Deutsch

Ein Grundwasserleiter, dessen Wasser nicht unter Druck steht.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

¿Por qué lamentas algo que no has hecho?

Deutsch

Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

5 tesoros energéticos en África de los que no has oído hablar

Deutsch

Fünf verkannte Energieschätze Afrikas Wieder einmal sind Stromversorgungsprobleme Thema in den Nachrichten einiger afrikanischer Länder.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

La crisis humanitaria de Burundi de la que no has oido hablar

Deutsch

Burundi: Die humanitäre Krise, über die niemand spricht

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

¿Por qué te disculpas por algo que no has hecho?

Deutsch

Warum entschuldigst du dich für etwas, das du nicht gemacht hast?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

El efecto interferente del agua, que no debe superar el 3 %, se calculará de la manera siguiente:

Deutsch

Die Wasserdampf-Querempfindlichkeit, die nicht größer als 3 % sein darf, ist wie folgt zu berechnen:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

se han dispuesto en condiciones, incluida la calidad del agua, que no alteran su estatus sanitario,

Deutsch

werden unter Bedingungen – dies schließt die Wasserqualität mit ein – befördert, die keine Änderung ihres Gesundheitsstatus bewirken,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

¿Verdad que no has olvidado a Adèle, lector? Yo tampoco.

Deutsch

Lieber Leser, hoffentlich hast du die kleine Adele noch nicht ganz vergessen?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

–No puedes saberlo, puesto que no has aplicado tus esfuerzos a ello.

Deutsch

»Das letzte kannst du nicht wissen, ehe du nicht dafür alle Anstrengungen gemacht hast.«

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

agua que no refleja ninguna relación contable con las inversiones o los costes de explotación del sis tema de aguas residuales.

Deutsch

Als ländliches Gebiet erzielt Waterford aus den Unternehmensabgaben niedrigere Einnahmen als städtische Gebiete.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.

Deutsch

Doch will ich dir die Bedeutung von dem sagen, was du nicht in Geduld zu ertragen vermöchtest.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.

Deutsch

Ich werde dir die Deutung dessen kundgeben, was du nicht aushalten konntest.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.

Deutsch

Ich werde dir jedoch die Deutung dessen mitteilen, wofür du keine Geduld aufbringen konntest."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.

Deutsch

Ich werde dir jetzt die Deutung dessen kundtun, was du nicht aushalten konntest.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia».

Deutsch

Das ist die Deutung dessen, was du nicht aushalten konntest."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia».

Deutsch

Dies ist die Deutung dessen, wofür du keine Geduld aufbringen konntest.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Además, sé que tienes perseverancia, que has sufrido por causa de mi nombre y que no has desfallecido

Deutsch

und verträgst und hast Geduld, und um meines Namens willen arbeitest du und bist nicht müde geworden.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Entre la gente de la Escritura no has nadie que no crea en Él antes de su muerte.

Deutsch

Es gibt keinen unter den Leuten der Schrift, der nicht noch vor dessen Tod ganz gewiß an ihn glauben wird.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK