Sie suchten nach: americaspeaks (Spanisch - Deutsch)

a lo largo de los años seguimos de cerca a americaspeaks y al nombre de su dominio.
Über die jahre hinweg behielten wir americaspeaks und deren domain-namen im auge.

pero entonces pertenecía a la organización sin fines de lucro americaspeaks, a la que no logramos persuadir de que vendiera.
damals war diese seite allerdings im besitz der gemeinnützigen bürgerinitiative americaspeaks und sie wollte unter keinen umständen verkaufen.

a principios del año 2014, tras entender que había cerrado sus puertas después de 19 años, mantuvimos unas prometedoras conversaciones con los encargados de liquidar los activos de americaspeaks que, finalmente, no dieron sus frutos.
nachdem wir erfahren hatten, dass sie nach 19 jahren ihre arbeit einstellen würden, hatten wir zu beginn des jahres 2014 ein paar vielversprechende, am ende jedoch erfolglose unterhaltungen mit den leuten, die verantwortlich waren für den verkauf der americaspeaks-güter.