Sie suchten nach: amor ve a descansar mañana tienes que trab... (Spanisch - Deutsch)

tienes que trabajar más.
du musst mehr arbeiten.

tienes que trabajar muy duro.
du musst sehr hart arbeiten.

no tienes que trabajar tan duro.
du brauchst nicht so hart zu arbeiten.

¿tienes que trabajar los domingos?
musst du sonntags arbeiten?

si quieres tener éxito, tienes que trabajar más.
wenn du erfolg haben willst, musst du härter arbeiten.

en este ejercicio tienes que trabajar con preguntas sobre porcentajes.
in dieser Übung musst du prozentaufgaben lösen.

ella no tiene que trabajar.
sie muss nicht arbeiten.

tiene que trabajar incluso en domingo.
er musste auch am sonntag arbeiten.

tiene que trabajar con lo que se le ha dado.
es ist der maximalbetrag, den die agrarleitlinie zuläßt.

la ue tiene que trabajar con los países de origen y tránsito.
die eu muss in diesen fragen mit den herkunfts- und transitländern zusammenarbeiten.

siento pena de mi padre, que tiene que trabajar los domingos.
mein vater, der sonntags arbeiten muss, tut mir leid.

la comisión tiene que trabajar al respecto y defenderlo frente al consejo.
diese solidarität werden wir auch im aktuellen fischereistreit mit kanada demonstrieren und danken rat und kommission auch förderen klare haltung.

el sector público tiene que trabajar de forma concertada con el sector privado.
der öffentliche sektor muss mit dem privatsektor konzertiert zusammenarbeiten.

pero usted tiene que trabajar siempre con el parlamento y tenernos continua mente al día.
wir rechnen auf präsident delors, der sich regelmäßig und sehr deutlich für eine europäische sozialpolitik ausspricht.

sin embargo, les ruego que también comprendan que la comisión tiene que trabajar en unas condiciones complicadas.
es ist daher nicht auszuschließen, daß milosevic das ziel hat, den kosovo albanern anlaß zur flucht zu geben. das darf ihm aber nicht gelingen!

tienes que trabajar con dicha función para poder apreciarla y debo admitir además que hay diferencias entre unos sistemas live view y otros, pero una vez nos acostumbramos, puede ser una función muy valiosa.
zugegeben, kein live view ist wie der andere, aber wenn einmal blut geleckt hat, kann es eine wertvolle funktion sein.

toda la demás gente también tiene que trabajar el viernes, y no hacerlo es dar un mal ejemplo a todo el mundo.
aber das ist weder ein antrag zur geschäftsordnung noch der moment, um eine diskussion über dieses thema zu eröffnen.

el sistema de información de schengen y la totalidad del acuerdo de schengen con el que tiene que trabajar la policía local están dirigidos desde arriba.
wir sind zuständig seit 1957, dem jahr, in dem in den römischen verträgen freizügigkeit innerhalb der gemeinschaft zu unserem thema wurde.

el presente dictamen va acompañado de un proyecto de asociación europea para croacia en el que se identifican las prioridades en las que tiene que trabajar para preparar la adhesión.
dieser stellungnahme ist der entwurf eines europäischen partnerschaftsabkommens für kroatien beigefügt, der die prioritäten ausweist, die im zuge der vorbereitung auf einen beitritt in angriff zu nehmen sein werden.

en personas con hap, estas arterias se hacen más estrechas, por lo que el corazón tiene que trabajar más para bombear sangre hacia los pulmones.
bei personen mit pah verengen sich diese arterien, so dass das herz schwerer arbeiten muss, um das blut hindurchzupumpen.