Sie suchten nach: amorada cubana (Spanisch - Deutsch)

amazona cubana
kuba-amazone

la constitución cubana prohíbe las huelgas.
die kubanische verfassung verbietet streiks.

comisión cubana de derechos humanos y reconciliación nacional
kubanische kommission für menschenrechte und nationale versöhnung

la embajadora cubana no puede asistir a la reunión.
die kubanische botschafterin kann nicht an der sitzung teilnehmen.

ayuda humanitaria de urgencia en favor de la población cubana
humanitäre soforthilfe für die binnenvertriebenen auf den molukken, die opfer der konflikte zwischen muslimen und christen sind

misión a cuba para entablar un diálogo con la sociedad civil cubana
reise nach kuba zum aufbau eines dialogs mit der kubanischen zivilgesellschaft

otra blogger cubana notó que en realidad se podían empeorar las cosas.
ein anderer kubanischer blogger merkt an, dass es dinge sogar schwieriger machen könnte.

en una entrevista del 2009, la blogger cubana miriam celaya explicó:
in einem interview mit global voices in 2009 erklärt die kubanische bloggerin miriam celaya:

empresa cubana del tabaco « cubatahaco » o sus oficinas autorizadas (')
empresa cubana del tabaco « cubatabaco» oder befugte außenstellen (')

desde su blog, la escritora cubana dazra novak, describió la experiencia:
die kubanische schriftstellerin dazra novak beschrieb dieses erlebnis in ihrem blog:

permítame terminar, señor presidente, diciendo que yo soy nieta y biznieta de cubana.
beschreibung der vorgeschichte den fakten entsprechen.

la televisión estatal cubana transmitió un programa de televisión con más detalles sobre la reforma migratoria.
im kubanischen staatsfernsehen wurde ein programm übertragen, in dem die migrationsreform ausführlicher erläutert wurde.

asunto: cuba - derribo de 2 aviones estadounidenses por mig 29 de la fuerza aérea cubana
die terroristen und ihre schutzmächte von rechts und von links müssen die sanktionen der demokratien und der friedenswilligen völker spüren.

por su parte, manuel henrique lagarde comentó sobre la situación de la bloguera cubana yoani sánchez:
und manuel henrique lagarde beschrieb die situation der kubanischen bloggerin yoani sánchez folgendermaßen:

a lo cubano
ich bleibe