Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la ley de protección laboral de los jóvenes [arbeitsschutzgesetz] contiene disposiciones especiales sobre la duración del trabajo, el trabajo nocturno
26. körperlich, geistig oder seelisch
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también es obligatoria conforme a la ley alemana sobre seguridad en el trabajo (arbeitsschutzgesetz) la formación en primeros auxilios y la protección contra incendios.
auch der erste-hilfe-kurs und die einführung in den brandschutz gehören gemäß dem deutschen arbeitsschutzgesetz zur pflichtausbildung.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conforme a la legislación alemana los agentes de pista ii solo pueden trabajar en la plataforma si han sido formados en el manejo del equipo de tierra (arbeitsschutzgesetz) y en materia de seguridad (bgv c 10 fbo) y son titulares de un permiso para manejar carretillas elevadoras (bgg 925 — ausbildung und beauftragung der fahrer von flurförderzeugen).
nach deutschem recht dürfen ramp agents ii nur dann auf dem vorfeld eingesetzt werden, wenn sie in den bereichen „umgang mit dem ground service equipment“ („arbeitsschutzgesetz“) und „sicherheit“ (bgv c 10 fbo) geschult wurden und einen flurförderzeugschein (bgg 925 — ausbildung und beauftragung der fahrer von flurförderzeugen) besitzen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: