Sie suchten nach: así que todavía no puedo hacerlo (Spanisch - Deutsch)

no puedo hacerlo.
ich kann das nicht tun.

no puedo hacerlo.»
und ich vermag es nicht!«

no puedo hacerlo sola.
ich schaffe das nicht allein.

no sé si puedo hacerlo.
ich weiß nicht, ob ich es machen kann.

puedo hacerlo.
ich kann es schaffen.

“ ¡claro que puedo hacerlo!”
„klar kann ich das!“

puedo hacerlo solo.
ich kann das alleine machen.

no puedo hacerlo con este calor.
ich kann das bei dieser hitze nicht machen.

no puedo hacerlo en tan poco tiempo.
in so kurzer zeit kann ich das nicht machen!

hay que decir que todavía no habían comenzado a hacerlo.
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an.)

no puedo hacerlo solo. tienes que ayudarme.
ich schaffe es nicht allein. du musst mir helfen!

pero no puedo hacerlo sin añadir una puntualización.
ich kann das aber nicht tun, ohne eine bemerkung hinzuzufügen.

¿puedo hacerlo con nero 9?
ist das mit nero 9 möglich?

lo que ocurre es que todavía no puedo hacerlo porque no tengo aún redactado definitivamente el programa.
meiner ansicht nach ist dies eindeutig nicht der fall.

"todavía no puedo creerlo, estoy tan emocionado.
"ich kann es immer noch nicht glauben und ich bin sehr aufgeregt.

el plato fuerte, que todavía no
ich beglückwünsche sie dazu!

creemos que todavía no se ha hecho.
das steht im widerspruch zu den menschenrechten.

"yo no puedo hacerlo todo por mi cuenta", subrayó.
auch deshalb müsse schnell eine verfassung verabschiedet werden.

no puede hacerlo inmediatamente.
ich weiß es zu schätzen, daß die protestierenden...

es significativo que todavía no se hayan,solucionado.
das trifft auch auf die kleinlichen standards zu.