Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ello sólo se puede conseguir con medidas positivas, tales como el apoyo a los estadios e instalaciones, a la formación atlética y a la cultura deportiva.
sie ist jedoch wie in der vergangenheit be reit, jederzeit alle gewünschten auskünfte über zuweisung und verwaltung des personals zu erteilen.
así se comprende que lo que un profano vería como una banalidad, la lucha por adueñarse de dos o tres rayas superpuestas y coloreadas de determinada manera, adquiera perfiles dramáticos cuando la porfía tiene lugar en el contexto de la indumentaria atlética.
angesichts dessen versteht man, dass das, was ein laie als banalität ansehen würde, nämlich der kampf um die aneignung von zwei der drei übereinanderliegenden und auf eine bestimmte weise gefärbten streifen, dramatischen charakter annimmt, wenn es dabei um sportbekleidung geht.