Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
algunas críticas, y en particular las de la royal society of birds,
einige kritische bemerkungen, insbesondere der "royal society for the protection of birds", veranlassen die kommission zu folgenden erläuterungen:
en europa, los empresarios nórdicos responsables de skype y angry birds recabaron el apoyo del capital riesgo en londres y california.
die nordeuropäischen unternehmen hinter skype und angry birds erhielten risikokapital aus london und kalifornien.
"pestering birds" es un rompecabezas de acción que te hará pasar aventuras maravillosas en el mundo de las aves listas.
erleben sie ein wunderschönes abendteuer in der welt der netten und findigen vögel.
el sr. rodants du vivier comentó sobre la decisión de ayer del tribunal europeo de justicia con arreglo a la cual se condenó a bélgica y a italia por infringir la directiva birds.
um sich vermehren zu können, muß es in wasser leben, das auch für die mitglieder der lachsfamilie annehmbar sein muß, die selbst sehr empfindliche geschöpfe sind und einen hohen standard an wasserreinheit benötigen.
[2] 25 years of the birds directive: challenges for 25 countries , informe de la dg de medio ambiente, octubre de 2004.
[2] “25 years of the birds directive: challenges for 25 countries”, bericht der gd umwelt, oktober 2004.
birds eye walls ltd. contra friedel m. roberts, tjce 9 de noviembre de 1993, c 132/92, recopilación 1993, pág. 5599.
birds eye walls ltd. gegen friedel m. roberts, eugh 9. november 1993, c 132/92,sammlung 1993, s. 5599.
efsa journal (2007) 489, dictamen científico «vaccination against avian influenza of h5 and h7 subtypes in domestic poultry and captive birds».
the efsa journal (2007) 489, „gutachten über die impfung von hausgeflügel und in gefangenschaft gehaltenen vögeln gegen die aviäre influenza der subtypen h5 und h7“.
the efsa journal (2007) 489: «scientific opinion on vaccination against avian influenza of h5 and h7 subtypes in domestic poultry and captive birds» (dictamen científico sobre la vacunación contra la influenza aviar de los subtipos h5 y h7 en aves de corral y aves cautivas).
the efsa journal (2007) 489. wissenschaftliches gutachten über die impfung von hausgeflügel und in gefangenschaft gehaltenen vögeln gegen die aviäre influenza der subtypen h5 und h7.