Sie suchten nach: buenas tardes mi pequeña amiga (Spanisch - Deutsch)

buenas tardes
guten morgen

buenas tardes.
guten tag!

buenas tardes amig
wie geht es dir

buenas tardes amigos
guten tag, mein freund

buenas tardes, ¿cómo están?
guten abend, wie geht es ihnen?

=largo( " buenas tardes " )
=lÄnge( " guten tag..... " )

muy buenas tardes, señoras y señores.
meine damen und herren,

a todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día.
der ganzen welt - gute nacht, guten tag und guten morgen.

luego inclinó la cabeza y desapareció murmurando: -buenas tardes.
es verschwand in seinem handschuh; und mit einem heftigen nicken und einem »guten abend« verschwand er.

hasta hoy, porque sólo se trataba de mi pequeña isla de córcega, nadie se preocupaba mucho.
es müssen eine reihe von maßnahmen getroffen wer den, die ich heute in diesem entschließungsantrag emp fehle.

mi pequeño papillios hbschen
meine kleinen

mi pequeño hermano quiere dormir
kleiner bruder will schlafen

a este respecto, remito a sus señorías a mi pequeña parábola sobre el pueblo europa: convivencia en todo el pueblo, pero con una casa propia de la comunidad.
und was ist damit verbunden? die verschmutzung von boden und trinkwasser.

espero que el parlamento apoyará más tarde mi enmienda relativa a este asunto.
ich hoffe, daß das parlament meinen Änderungsantrag dazu unterstützen wird.

en mi pequeña región, que no forma parte ni de las zonas de montaña ni de las zonas desfavorecidas, cerca del 26 % de los agricultores se encuentran en situación de quiebra o de casi quiebra.
dieses thema macht deutlich, daß es am willen fehlt, ein gleichgewicht zwischen den mittelmeer- und den kontinentalen gebieten herzustellen, das dringend not wendig wäre, wenn wir wollen, daß in der agrarpolitik der gemeinschaft solidarität herrscht; haben wir doch ein beitrittsabkommen ausgehandelt, das am 1. januar ratifiziert und schon nach drei monaten entscheidend geändert wird.

esperamos que no lo hagan, y personalmente espero que mi pequeña intervención, señor presidente, haya contribuido a animarle a presionar al consejo de la forma necesaria, ya que es un requisito previo si hemos de pasar por esta fase.
dies trifft zum einen auf die agrarpreise zu, die nunmehr der tendenz nach weitgehend auf der preissenkungslinie der kommission liegen.

cuando yo nací, 30 años más tarde, mi padre era de nuevo de la generación de la posguerra.
ich gehe davon aus, daß die bestimmungen der geschäftsordnung unmißverständlich sind.

veinticinco años más tarde, mi hija es un símbolo para mí del tiempo que ha pasado una generación que no ha conocido más que violencia en irlanda del norte. por ello es para mí una
kein staat, keine region dieser union kann mehr über sein eigenes schicksal entscheiden, aber sie werden auch nicht mit ihren problemen sich selbst überlassen.

ayer a las 5 de la tarde mi colega de strathclyde east, el sr. collins, planteó la cuestión de la industria del acero.
betrifft: auswirkung der gemeinschaft auf den so­genannten bürger

buena tarde hermosa mujer
guten abend schöne frau