Sie suchten nach: buscando una fiesta (Spanisch - Deutsch)

está buscando una jota.
sie suchen nach einem buben.

una fiesta "ajena"
'fremdartiger' feiertag

está buscando una reina.
sie suchen nach einer dame.

la invitaron a una fiesta.
sie wurde zu einer party eingeladen.

buscando una traducción al inglés.
suche nach einer englischen Übersetzung

100€ para una fiesta del evento.
€100 für eine organisierte party / lounge event.

estoy buscando una casa para alquilar.
ich suche ein haus zum mieten.

celebramos una fiesta de despedida para ella.
wir richteten für sie eine abschiedsparty aus.

ella celebra una fiesta la semana próxima.
sie wird nächste woche eine party veranstalten.

¡lo más importante es que es una fiesta!
das wichtigste ist, dass es ein feiertag ist!!!

estamos organizando una fiesta de cumpleaños para tom.
wir veranstalten eine geburtstagsfeier für tom.

sorprendimos a mi primo con una fiesta de cumpleaños.
wir überraschten meinen cousin mit einer geburtstagsfeier.

se organizó una fiesta de despedida para el señor jones.
für herrn jones wurde eine abschiedsparty veranstaltet.

tom fue a una fiesta de disfraces el fin de semana pasado.
tom war am letzten wochenende auf einem kostümfest.

por ejemplo, una costumbreo una fiesta local característica de la zona.
europa bietet natur- und kulturerbe in hülleund fülle

américa todas las partes que sigan buscando una solución pacífica.
□ die weltbank und die regionalen entwicklungsbanken sollten ihre tätigkeiten, wo immer dies möglich ist. dezentralisieren:

en cuanto a los cereales deseo seguir buscando una solución intermedia.
dazu kommen aber noch ande re erwägungen.

lo que se considera una fiesta "nacional" cambia con el tiempo.
was man sich unter einem "nationalen" feiertag vorstellt, verändert sich mit der zeit.

les conté que estaba buscando una casa que se pareciese a la de mi familia.
ich habe den leuten erzählt, dass ich nach einem haus suche, das dem meiner familie ähnelt.

después de esto había una fiesta de los judíos, y jesús subió a jerusalén
darnach war ein fest der juden, und jesus zog hinauf gen jerusalem.