Sie suchten nach: buscar el equilibrio (Spanisch - Deutsch)

se ha de buscar el equilibrio.
auch hier ist ausgewogenheit an zustreben.

el equilibrio
gleichgewichtsübungen

alcanzar el equilibrio
ein gleichgewicht erreichen

el equilibrio geográfico.
geografische ausgewogenheit

¿restaurar el equilibrio?
ist das gleichgewicht wiederherzustellen?

yo tengo que buscar el equilibrio entre todos.
der belarussische journalistenverband ist der gewinner des diesjährigen sacharow-preises für die geistige freiheit.

alcanzar el equilibrio adecuado
die richtigen schlüsse

debemos buscar el cambio.
wir müssen nach veränderungen suchen.

error al buscar el complemento
fehler beim initialisieren

buscar el dispositivo de cinta.
das bandlaufwerk auswählen.

donde buscar el vino de praga?
wohin zu wein in prag?

aquí puede buscar el atributo contorno.
hier suchen sie nach dem attribut kontur.

shift; f3 editar buscar el anterior
& shift; f3 bearbeiten frühere suchen

fui a buscar el álbum y lo llevé.
ich holte das portefeuille aus der bibliothek.

para buscar el mayor equilibrio posible entre ambas exigencias existen palabras clave:
in beiden fällen handelt es sich um leitlinien, welche die kommission bei den gegenwärtigen gesprächen im rat vorgeschlagen und vertreten hat.

el cese ha de ser crítico pero, al mismo tiempo, debe buscar el equilibrio más adecuado.
der ewsa muss kritik üben, jedoch mit maß.

antes de buscar el consejo de expertos sobre una
support in europe" oder sinapse) zu bieten. am

4.11 al abordar esta cuestión, el cese tiene que buscar el equilibrio entre parámetros opuestos.
4.11 bei der behandlung dieser frage muss der ausschuss einander gegenläufige parameter unter einen hut bringen.

un nuevo pasatiempo: buscar el auto en la nieve.
eine neue freizeitbeschäftigung: sein auto im schnee suchen.

aquí puede buscar el atributo ajuste vertical de texto.
hier suchen sie nach dem attribut vertikale textausrichtung.