Sie suchten nach: caballero sin tacha sin miedo (Spanisch - Deutsch)

caballero sin d
n shop dress ba

libertad de vivir sin miedo ni sufrimiento psíquico.
freiheit von angst und qual

también hay que permitirles que vivan en paz y sin miedo.
ich hoffe, daß marokko mich hört, und ich hoffe auch auf das verständnis der kolleginnen und kollegen.

pero sin miedo, ¡se trata tan sólo de un camino!
aber man sollte nie angst haben – es ist nur ein weg!

la población civil israelí tiene derecho a una vida sin miedo.
die israelische zivilbevölkerung hat ein recht auf ein leben ohne angst.

se puede hablar sin miedo a equivocarse de una sociedad civil transnacional.
man kann somit von einer transnationalen zivilgesellschaft sprechen.

es hora de que exijamos nuestros derechos de pie, de frente y sin miedo.
informationen, meinungen, videos und bilder rasten wie ein gewitter durch die blogosphäre von puerto rico.

la carta pide el reconocimiento del derecho a una vida sin miedo, también para los palestinos.
der brief fordert die anerkennung des rechts auf ein leben ohne angst, welches auch den palästinensern zusteht.

su función primera será la de una solidaridad sin tacha entre cada uno de ios miembros de la unión.
von der europäischen union werden in sachen politische ernennungen sämtliche mitgliedstaaten gleichsam über boten.

también han reconocido la posibilidad de discutir con industriales de diferentes sectores, sin miedo a la competencia.
darüber hinaus begrüßten sie die gelegenheit, ohne wettbewerbsängste mit unternehmern aus verschiedenen sektoren zu diskutieren.

el ltte debe permitir a los civiles salir de la zona de conflicto para ponerse a salvo sin miedo a represalias.
die ltte müssen den zivilisten erlauben, das konfliktgebiet zu verlassen und sich in sicherheit zu begeben, ohne dass sie dabei angriffe befürchten müssen.

es ideal para los niños. su hija más pequeña puede montar en bici por allí sin miedo al tráfico. co.
für kinder ist das ideal, sein jüngstes kind kann hier radfahren, ohne angst vor dem verkehr haben zu müssen.

realice compras y operaciones bancarias en línea sin miedo al robo de identidad gracias a la nueva tecnologías de protección de identidad de avg.
freuen sie sich auf sicheres und sorgenfreies online-banking und -shopping ohne identitätsdiebstahl dank der neuen identitätsschutztechnologie von avg.

este es uno de los raros ejemplos de la historia del mundo donde las personas dieron la vida sin miedo en nombre de su lengua materna.
dies war eines der wenigen beispiele in der geschichte, bei dem menschen aus liebe zu ihrer muttersprache furchtlos ihr leben geopfert haben.

de este modo, la edición se puede hacer sin miedo a que los cambios puedan ser sobreescritos por otra persona que también edita el mismo documento.
auf diese weise kann man eine datei ver\xe4ndern, ohne bef\xfcrchten zu m\xfcssen, dass diese \xc4nderungen von einer anderen person, die gleichzeitig an diesem dokument arbeitet, \xfcberschrieben werden.

como ya se ha explicado, el consejo considera absoluta mente importante que se garantice una vigilancia sin tacha de las sustancias nucleares en el seno de la unión europea.
abschließend möchte ich sagen, daß in diesem sinne und aus diesen gründen europa sich sehr schnell nach süden hin erweitem muß, mit zypern und malta, um unsere aktionen und projekte zugunsten des südens anzukurbeln, dessen zukunft die unsere in großem maße bedingt.

5.5 se insta urgentemente a la ue para que avance hacia una europa social, sin miedo a controversias con los estados miembros o de los estados miembros entre sí.
5.5 die eu ist dringend gefordert, weitere schritte im sinne eines sozialen europas zu gehen und kontroversen mit den mitgliedstaaten oder unter den mitgliedstaaten nicht zu scheuen.

129 separación del empleo y la formación ha implicado que los empresarios han aceptado de buen grado a alumnos, sin miedo a verse obligados a un contrato íntegro de empleo al término del curso de formación.
168 erfüllen können, um die lokale nachfrage zu befriedigen.

en todos los estados miembros se está produciendo desde hace tiempo una revolución en la enseñanza que, en su punto culminante, puede formar a jóvenes sin miedo a las técnicas modernas y realmente adaptables.
ich habe kürzlich der regierung vor­geschlagen, dieses instrument noch zu verbessern, um es für die betriebe noch attraktiver zu machen, insbe­sondere für ihre gering qualifizierten arbeitnehmerinnen und arbeitneh­mer weiterbildungsbemühungen in angriff zu nehmen.

además, la resolución exhortaba al gobierno de zimbabuea que permita que la sociedad civil exista sin miedo a la persecución e instaba a dicho gobierno aque adoptase todas las medidas necesarias para garantizar que se promuevan y protejan todos losderechos humanos.
darüber hinaus wurde an die regierung simbabwes der appell gerichtet, der zivilgesellschaft eine existenz ohne angst vor verfolgung zu ermöglichen und durch alle gebotenen maßnahmen sicherzustellen, dass die menschenrechte ausnahmslos gefördert und geschützt werden.