Sie suchten nach: calostro (Spanisch - Deutsch)

calostro
kolostrum

iga del calostro
kolostrum-iga

calostro (sustancia)
kolostrum

porción acuosa del calostro
colostrum serum ist der wässrige anteil des colostrums

leche, productos lácteos y calostro;
milch, erzeugnisse auf milchbasis und kolostrum,

el ternero debe recibir el calostro normal además del medicamento.
zusätzlich zu diesem tierarzneimittel muss dem kalb normales kolostrum verabreicht werden.

la protección de los lechones se consigue mediante la ingesta del calostro.
der schutz der ferkel wird durch die aufnahme von kolostrum erreicht.

condiciones especiales aplicables a la leche, los productos lácteos y el calostro
sondervorschriften für milch, erzeugnisse auf milchbasis und kolostrum

estos anticuerpos se transfieren a los lechones a través del calostro que reciben.
diese antikörper werden dann über das kolostrum an die ferkel weitergegeben.

el medicamento se produce con calostro recogido de vacas mantenidas en condiciones de campo.
das tierarzneimittel wird aus kolostrum von kühen hergestellt, die unter feldbedingungen gehalten werden.

la absorción natural del calostro en las primeras horas de vida induce una inmunización pasiva.
die natürliche aufnahme von kolostrum in den ersten lebensstunden bewirkt eine passive immunisierung.

cada lechón procedente de cerdas vacunadas debe ingerir una cantidad suficiente de calostro y de leche.
jedes ferkel einer geimpften jungsau oder sau sollte eine ausreichende menge kolostrum und milch aufnehmen.

una vez vacunadas, las perras, a través del calostro, pasan esos anticuerpos a sus cachorros.
nach der impfung geben die hündinnen diese antikörper über das kolostrum (vormilch) an die welpen weiter.

las dosis necesarias de inmunoglobulinas están presentes en el calostro materno en el momento del nacimiento de los terneros.
die benötigte dosis an immunglobulin ist bei der geburt des kalbes in der mütterlichen kolostralmilch enthalten.

cuando se administra a la madre, estos anticuerpos se transfieren de la madre a los lechones por medio del calostro.
wird der impfstoff muttertieren verabreicht, werden diese antikörper über das kolostrum vom mutterschwein auf die ferkel übertragen.

duración de la inmunidad: hasta 5 semanas después de la transferencia pasiva de anticuerpos mediante la toma del calostro.
dauer der immunität: bis zu 5 wochen nach der passiven Übertragung von antikörpern durch aufnahme von kolostrum.

el medicamento suplementa las propiedades protectoras del calostro normal contra las adhesinas f5 (k99) de e. coli.
das produkt ergänzt die schützenden eigenschaften des normalen kolostrums gegen e. coli f5 (k99) adhäsine.

los anticuerpos también pasan de la madre al lechón a través del calostro (la primera leche) y la leche.
die antikörper werden mit dem kolostrum (vormilch) und der milch von muttersauen an ihre ferkel weitergegeben.

calostro y leche no pasteurizados para uso farmacéutico (bovino —incluido el búfalo—, ovino y caprino)
nicht pasteurisiertes kolostrum und nicht pasteurisierte milch zur pharmazeutischen verwendung (von kühen, einschl. büffeln, schafen, ziegen)

se recoge y se filtra el calostro y se concentra el lactosuero (el suero, la parte líquida de la leche) para fabricar locatim.
das kolostrum wird gesammelt und gefiltert, und aus dem konzentrierten lactoserum (dem milchserum bzw. der molke, dem flüssigen teil der milch) wird locatim hergestellt.