Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la presidenta de esta nueva comisión parlamentaria es la eurodiputada española del ppe celia villalobos.
hierbei folgte das ep nahezu uneingeschränkt seinem forschungsausschuß, dessen Änderungen weitestgehend vom plenum gebilligt wurden.
los ministros de asuntos sociales y trabajo, sindicatos y patronal recibieron a los eurodiputados presididos por celia villalobos.
das ep fordert in erster lesung präzisierungen gegenüber dem kommissionsvorschlag (bericht skinner (spe/uk)).
celia villalobos, eurodiputada del ppe, ha renunciado a su escaño europeo tras finalizar su labor al frente de la comisión temporal encargada de estudiar la situación del empleo en la unión europea.
die europäische automobilindustrie, deren 1,8 mio. beschäftigte fast 2% des gemeinschaftlichen bip erwirtschaften, muß auch in zukunft mit den konkurrenten aus amerika und asien mithalten können.
el melillense jorge salvador hernández mollar es, desde el pasado 5 de octubre, diputado europeo por el partido popular en sustitución de celia villalobos, que dimitió tras ser elegida alcaldesa de málaga.
in den zehn jahren der anwendung der richtlinie hat sich gezeigt, daß es trotz intensiver bemühungen, die nationalen verfahren den anforderungen der umweltverträglichkeits prüfung anzupassen, schwierigkeiten bei der anwendung in der praxis gibt.
(') loa código· tuie indicados son lo« código« aplicables en la (celia de entrada en vigor del presente reglamento.
(') die angegebenen taric-code* sind diejenigen, die am datum des inkriiurctens der vorliegenden verordnung sniuwenden sind.