Sie suchten nach: cláusula (Spanisch - Deutsch)

tabla periódica clásica
klassisches periodensystem

contiene una cla´usula relativa al respeto de los principios democra´ticos y de los derechos humanos.
es enthält eine klausel über die einhaltung der demokratischen prinzipien und der menschenrechte.

1998 relativa relativa a a una una clausula cla´usula destinada destinada a a abarcar abarcar la la totalidad totalidad del del acervo acervo tecnico te
abdeckung des des gesamten gesamten technischen technischen besitzstands

el consejo ha tomado nota igualmente de que los ee.uu. han declarado que la exenci n de la cl usula de la naci n m s favorecida no se aplicar a a la uni n europea.
der rat nahm ferner zur kenntnis, da die usa darauf hingewiesen hatten, da diese die meistbeg nstigung betreffende ausnahmeregelung nicht auf die europ ische union anwendung finden w rde.

el consejo tambi n ha tomado nota de la intenci n de la comisi n de hacer una declaraci n en la omc manifestando las reservas de las comunidades y sus estados miembros en relaci n con la exenci n de la cl usula de la naci n m s favorecida presentada por los ee.uu.
der rat nahm ferner die absicht der kommission zur kenntnis, in der wto eine erkl rung abzugeben, in der die vorbehalte der gemeinschaften und ihrer mitgliedstaaten gegen ber der von der usa vorgelegten ausnahmeregelung in bezug auf die meistbeg nstigung zum ausdruck gebracht werden.

y b) afectar a dinero electr nico con respecto al cual cl usulas contractuales establezcan que el importe m ximo de aprovisionamiento del dispositivo electr nico de almacenamiento puesto a disposici n de los usuarios a los efectos de realizar pagos no podr exceder de 150 ecus.
b) die geschäftstätigkeit betrifft e-geld, für das gemäß den entsprechenden vertraglichen vereinbarungen auf dem elektronischen datenspeicher, der den verwendern für zahlungszwecke zur verfügung steht, höchstens ein betrag von 150 ecu gespeichert werden darf.