Sie suchten nach: comenzaron (Spanisch - Deutsch)

las negociaciones comenzaron en 1990.
die verhandlungen begannen 1990.

las negociaciones comenzaron en noviembre.
die verhandlungen sind im november angelaufen.

las negociaciones comenzaron en mayo de 1986.
diese verhandlungen ha ben im mai 1986 begonnen.

febrero de 2000 comenzaron las negociaciones con
dieser prozess umfasst die intensivierte heranführungsstrategie und beitrittsverhandlungen.

otros comenzaron a usar vestimenta afgana.
andere trugen plötzlich afghanische gewänder.

los vegetales comenzaron a temblar y crecer.
das gemüse auf den beten fing an zu wachsen und bewegte sich.

los estados miembros comenzaron a aplicar metodolo
mit der umsetzung der esÁw-metho-dik in den mitgliedstaaten wurde 1993

las negociaciones comenzaron en 1994 y concluirán en 1996.
diese begannen im jahre 1994 und sollen 1996 abgeschlossen sein.

desde que comenzaron los trabajos de investigación en los
die geologische und geotechnische aufnahme und beurteilung des gebirges ist seit beginn der forschungsarbeiten in den

- comenzaron los trabajos de irrigación de 468 hectáreas,
- einleitung von bewässerungsarbeiten auf einer 468 hektar großen fläche;

los investigadores comenzaron por elanálisisdelaplantaderesurrección,procedente de sudáfrica.
die forscher begannen mit untersuchungen an der südafrikanischen wiederauferstehungspflanze.

las dificultades de la matriz comenzaron poco después de 2000.
die schwierigkeiten der muttergesellschaft begannen kurz nach 2000.

cuando comenzaron a desplomarse, sentí una enorme presión.
und als sie dann immer schneller fielen, habe ich den druck und die anspannung in mir gespürt.

en 2001, se aprobaron y comenzaron a aplicarse catorce programas.
2001 wurden 14 programme genehmigt, die in die durchführungsphase traten.

3 comenzaron otros cursos de formación y dos abandonaron el programa
bis vor kurzem schienen vor allem frauen von die sem angebot gebrauch zu machen, so daß die lokalen behörden 1997 entschieden, ein zusätzliches projekt mit einer gruppe von 14 männern zu starten.

en los años ochenta comenzaron a utilizarse productos sanitarios de un solo uso
der Übergang zu einmal-medizinprodukten in den 80er jahren

2.7 los titulares de hipotecas de alto riesgo comenzaron a incumplir.
2.7 unsichere kreditnehmer konnten ihre kredite nicht mehr zurückzahlen.

a partir de 2006, los precios de venta comenzaron a generar pérdidas.
die verkaufspreise waren ab 2006 verlustbringend.

algunas de estas instalaciones comenzaron a funcionar antes de la negociación del tpce.
einige dieser anlagen haben den betrieb erst nach der aushandlung des ctbt aufgenommen.

(239) alemania y el banco comenzaron resumiendo la situación de partida.
(239) deutschland bzw. die bank fassten zunächst die ausgangslage zusammen.