Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
las muelas van montadas de manera que cuando estén en contacto con la probeta giratoria giren en sentidos opuestos, ejerciendo así una acción compresiva y abrasiva sobre líneas curvas en una corona circular de unos 30 cm², dos veces por cada vuelta de la pieza.
die räder sind so befestigt, daß sie sich bei berührung mit dem drehenden prüfmuster entgegengesetzt drehen;dadurch werden bei jeder umdrehung des prüfmusters zwei druck- und abriebvorgänge entlang gekrümmter linien auf einer ringfläche von ungefähr 30 cm² ausgeübt;
las ruedas van montadas de manera que cuando están en contacto con la probeta giratoria, giran en sentido inverso una con respecto a la otra, ejerciendo así una acción compresiva y abrasiva sobre líneas curvas en una corona circular de aproximadamente 30 cm2, dos veces por cada vuelta de la probeta.
die räder sind so befestigt, dass sie sich bei berührung mit dem drehenden prüfmuster entgegengesetzt drehen; dadurch werden bei jeder umdrehung des prüfmusters zwei druck- und abriebvorgänge entlang gekrümmter linien auf einer ringfläche von ungefähr 30 cm2 ausgeübt.