Sie suchten nach: considerarse (Spanisch - Deutsch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

German

Info

Spanish

considerarse

German

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Deutsch

Info

Spanisch

debe considerarse

Deutsch

einmal täglich)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

considerarse aprobado

Deutsch

als genehmigt gelten

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

debe considerarse un am

Deutsch

daher sollte die milzgröße sorgfältig überwacht werden ei

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

considerarse un ajuste de

Deutsch

dosisanpassung in betracht

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

deberían considerarse otros.

Deutsch

das kann und darf

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

debe considerarse lo siguiente:

Deutsch

zu untersuchen sind:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

considerarse un ajuste de la

Deutsch

dosisanpassung in betracht

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

todo esto debe considerarse prioritario.

Deutsch

diese maßnahmen sind vorrangig anzugehen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

al respecto deberá considerarse:

Deutsch

dabei sind die folgenden aspekte zu berücksichtigen:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

observaciones (de considerarse necesario)

Deutsch

kommentar (falls erforderlich)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

cieras deben considerarse provisionales.

Deutsch

parlament noch nicht abgeschlossen sind, sollten alle

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

naturalmente, debe considerarse el rebalancing .

Deutsch

der präsident. - herr stavrou, leider hat es präzedenzfälle gegeben.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

en ese contexto, debería considerarse:

Deutsch

in diesem zusammenhang ist zu prüfen,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

deben considerarse otros inhibidores de

Deutsch

andere hmg-coa-reduktase-hemmer wie z.b.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

debería considerarse un anticonvulsivante alternativo.

Deutsch

es sollte eine alternative antikonvulsive therapie erwogen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

deben considerarse los elementos siguientes:

Deutsch

folgendes ist dabei zu beachten:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

por tanto, eeurope puede considerarse:

Deutsch

demnach kann eeurope gesehen werden als

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la ingestión accidental debe considerarse peligrosa.

Deutsch

arzneimittel unzugänglich für kinder aufbewahren die versehentliche einnahme kann schwerwiegende folgen haben.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

algunos aspectos que pueden considerarse son:

Deutsch

folgende aspekte wären zu bedenken:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

deben considerarse opciones alternativas de tratamiento.

Deutsch

hier sollten alternative therapieoptionen erwogen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,745,598,953 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK