Sie suchten nach: corresponderem (Spanisch - Deutsch)

as entidades também devem aplicar esta ifrs a todos os derivados associados a interesses em subsidiárias, associadas ou empreendimentos conjuntos, salvo se os derivados corresponderem à definição de instrumento de capital próprio da ias 32.
entiteiten moeten deze ifrs eveneens toepassen op alle derivaten gekoppeld aan belangen in dochterondernemingen, geassocieerde deelnemingen of joint ventures, tenzij de derivaten voldoen aan de in ias 32 opgenomen definitie van een eigen-vermogensinstrument.

insto al comisario a que respalde firmemente a los productores de la unión europea, porque, si bien le corresponderemos, él debe defenderlos contra el mundo, cuando intenta apoderarse de nuestros mercados.
ich bitte den kommissar eindringlich, fest hinter den produzenten in der europäischen union zu stehen, denn während wir ihm folgen und die produzenten ihm folgen werden, muß er sie gegen die welt verteidigen, wenn diese versucht, unsere märkte zu erobern.