Sie suchten nach: cuantas hay (Spanisch - Deutsch)

cuánto hay que tomar
wie viel sie einnehmen müssen

¿cuántos hay ahora?
wie sehen die zahlen für diese berufe derzeit aus?

¿cuánto hay que esperar?
wie lange muss man warten?

en caso de que haya escalones, ¿cuántos hay?
wenn stufen vorhanden sind: wie viele sind es?

debes de­cirnos cuántos hay de cada ca­tegoría y dónde tiene su sede es­te tribunal.
all dies soll mit dazu beitra­gen, daß in der praxis die chancen­gleichheit von männern und frau­en endlich wirklichkeit wird.

en qué medida es mejor que las demás. quién será el cliente y cuantos hay.
wer sind die kunden; wieviele kunden gibt es; wie steht es mit dem wettbewerb?

cuanto hay de bueno, de sincero y de vigoroso en mí, gira impulsivamente en torno de él.
jedes gute, wahre, mächtige gefühl, das mir innewohnt, sammelt sich um ihn.

tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones.
hättest du alles, was auf der erde ist, dafür ausgegeben, hättest du ihre herzen nicht vereint!

debemos hacer el mejor uso posible de todo cuanto hay de positivo en la dimensión europea, y, a la par, intervenir
dies ist für das parlament ein grundsätzliches anliegen. die kommission und der rat sollten dies wissen.

para ver cuántos hay exactamente, consulte la ayuda activa, que aparecerá al dejar un momento el puntero del ratón sobre el nombre de la categoría.
wie viele genau, sehen sie in der aktiven hilfe, wenn sie den mauszeiger etwas länger auf dem namen stehen lassen.

si los impíos poseyeran todo cuanto hay en la tierra y aun otro tanto, lo ofrecerían como rescate el día de la resurrección para librarse del mal castigo. alá les manifestará aquello con que no contaban.
besäßen diejenigen, die gefrevelt haben, auch alles, was auf erden ist, und noch einmal soviel dazu, würden sie sich gewiß damit von der schlimmen strafe am tage der auferstehung loskaufen wollen; aber es wird ihnen von allah das erscheinen, mit dem sie nimmermehr gerechnet haben.

cuánto hay que tomar • debe empezar tomando un comprimido al día • después de 4 semanas, puede que su médico le aumente la dosis a dos comprimidos al día.
wieviel sie einnehmen sollten • sie sollten die behandlung mit einer tablette pro tag beginnen. • nach 4 wochen kann ihr arzt ihre dosis auf zwei tabletten pro tag erhöhen.