Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
utilizando los tubos de tapa roja, tome muestras de su espiración, igual que lo hizo anteriormente (vea paso 4)
für nach dem test gewonnene atemproben (3 röhrchen mit roten verschlusskappen) verwenden sie die röhrchen mit roten verschlusskappen und nehmen sie proben ihres atems, wie oben beschrieben (siehe schritt 4).
1 ml de solución en un vial de 2 ml (vidrio) con tapón de inyección de clorobutilo siliconado, y con cierre de tapa levadiza.
1 ml lösung in einer 2 ml-durchstechflasche (aus glas) mit einem silikonisierten chlorobutylgummistopfen und flip-off-verschluss.
el sistema de cierre está formado por tapones de caucho butílico siliconados, provistos a su vez de tapa con cierre "flip-off" inviolable.
der verschluß besteht aus einem silikonisierten butyl-stopfen mit flip-off sicherheitskappe.
el sistema de cierre está formado por tapones de caucho butílico siliconados, provistos a su vez de tapa con cierre "flip-off" a prueba de manipulaciones.
der verschluss besteht aus einem silikonisierten butyl-stopfen mit flip-off sicherheitskappe.
actualmente, elopak está negociando con el british technology group (btg) para obtener una licencia que le permita utilizar la tecnología btg, especialmente indicada para esterilizar envases preformados, como el envase de « tapa de pico » de elopak. la tecnología btg era la que se utilizaba en las máquinas de liquipak (').
elopak verhandelt gegenwärtig mit der british technology group (btg) über die gewährung einer lizenz zur benutzung der neuen btg-technik, die zur sterilisierung von vorgeformten kartons, beispielsweise elopaks giebeldachkartons, ideal geeignet ist und die die in den liquipak-maschinen verwandte technik war(').
