Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aunque el grado de defoliación se mantuvo estacionario, el porcentaje de árboles no decolorados aumentó durante el período de 19891990.
wenngleich der grad des blatt-/nadeiver lustes unverändert blieb, stieg der prozentsatz unverfärbter bäume im zeitraum 1989-1990.
en este periodo se produjo una modificación insignificante (inferior al 1%) del porcentaje total de árboles decolorados.
der gesamtprozentsatz verfärbter bäume veränderte sich in diesem zeitraum nur geringfügig (weniger als 1 x).
el porcentaje total de árboles no decolorados de la especie quercus súber disminuyó de nuevo, situándose en el 50% aproximadamente en 1990.
bei dieser baumart stieg der gesamtprozentsatz unverfärbter bäume um nahezu 10 x. bei quercus súber fiel der gesamtprozentsatz unverfärbter bäume weiter zurück auf etwa 50 x im jahr 1990.
la especie eucalyptus sp. protagonizó la mejoría más importante de la decoloración, ya que el porcentaje total de árboles no decolorados se incrementó casi un 10%.
die deutlichste verbesserung bei der färbung war für eucalyptus sp. festzustellen.
las especies abfes sp. y plnus sp. presentaron porcentajes relativamente altos de árboles decolorados (hasta una quinta parte del número total de árboles).
abies sp. und pinus sp. zeigten einen relativ hohen anteil verfärbter bäume und zwar bis zu einem fünftel aller bäume.