Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
al final, la idea fue desechada.
es geht lediglich um eine verschiebung um einige wochen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la opción 3 fue, por lo tanto, desechada.
option 3 wurde daher verworfen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toda solución que presente un precipitado deberá ser desechada.
alle lösungen, die einen niederschlag enthalten, sollten verworfen werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los llaman plata desechada, porque jehovah los ha desechado.
darum heißen sie auch ein verworfenes silber; denn der herr hat sie verworfen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dicha disposición ha sido, pues, desechada, y eso es acertado.
von den vorhergehenden kommissionen wurde jedoch artikel 34 des euratom-vertrags bei solchen tests nie angewandt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pluma debe ser desechada a los 28 días de su primera utilización.
nach dem ersten gebrauch muss der injektor nach 28 tagen entsorgt werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: