Sie suchten nach: duramente (Spanisch - Deutsch)

escriba duramente
lütte schreiben sie deutlich

he trabajado duramente en esta cuestión.
werden sie zu gegenseitigen rivalen, so wird die demokratie darunter leiden.

los sindicalistas critican duramente su composición
es gilt, eine wassersparfreundliche kultur in europa zu fördern.

con esto os probó vuestro señor duramente.
darin lag eine schwere prüfung von eurem herrn.

con esto os probó vuestro señor duramente».
seht, darin war für euch eine gewaltige prüfung von eurem herrn.

faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
dann widersetzte sich pharao den gesandten, dann belangten wir ihn mit einem schweren belangen.

es necesario evitar que esta política afecte más duramente a
aus diesem grund sollten so weit wie möglich einfache instrumente bevorzugt wer den.

a la inversa, la recesión parece afectarlas más duramente.
die­se dürften bei wirtschaftlicher rezes­sion — und damit einkommensrück­gang — stärker abnehmen als in zentralen regionen.

debemos trabajar más duramente para una coexistencia pacífica y respeto.
wir müssen härter für friedliches zusammenleben und respekt arbeiten.

es absolutamente necesario que la comisión y el consejo reaccionen duramente.
kontakte mit südafrika über sportvereine sind meiner meinung nach die unannehmbare seite des sports.

de ahí que hayamos trabajado muy duramente a fin de alcanzar un resultado.
die aussprache ist geschlossen. die abstimmung findet morgen statt.

la crisis financiera ha golpeado duramente a las familias y empresas europeas.
die finanzkrise hat viele familien und unternehmen in europa hart getroffen.

la investigación también ha sido duramente criticada por la asociación alemana de prensa.
auch der deutsche journalisten-verband (djv) kritisierte in einer pressemitteilungen die ermittlungen.

es fundamental preservar la estabilidadmacroeconómica tan duramente conquistada y proyectarla hacia el futuro.
die erhaltung der mühsam errungenen makroökonomischen stabilität und ihre sicherung für die zukunft sind von größter bedeutung.

en la ueo (unión de europa occidental) se está trabajando duramente el tema.
penders (ppe). - (nl) herr präsident!

cuando el baño está prohibido, el hecho de no colocar señales visibles está duramente sancio­nado.
das nichtanbringen sichtbarer hinweisschilder im talle eines badeverbots wird mit schweren strafen geahndet.

"allí hemos condenado duramente los ataques a israel, pero la hoja de ruta sigue estancada.
durch die förderungen sei es gelungen, das einkommen im öffentlichen sektor von palästina zu konsolidieren.

bruselas, lo lo que que no no se se logró logró sin sin antes antes negociar negociar duramente.
brüssel verweisen, verweisen, die die nicht nicht selbstverständlich selbstverständlich sondern sondern hart hart umkämpft umkämpft waren.

al parecer, el sr. ferrara había criticado duramente la forma en que se había instruido dicho asunto.
bourlanges (ppe). - (fr) herr präsident, dem eben von der sozialistischen fraktion eingebrachten vorschlag stimme ich zu.

como usted sabe, la crisis presupuestaria por la que atraviesa actualmente la comunidad afecta duramente a la política agrícola común.
wie sie wissen, wird die gemeinsame agrarpolitik von der gegenwärtig die gesamte ge meinschaft erfassenden haushaltskrise schwer getroffen.