Sie suchten nach: en que puedo ayudarla (Spanisch - Deutsch)

¿en qué puedo ayudarle?
womit kann ich ihnen helfen?

¿puedo ayudarle?
darf ich ihnen helfen?

no puedo ayudarle.
ich kann ihnen nicht helfen.

¿cómo puedo ayudarle?
wie kann ich ihnen helfen?

¿y cómo puedo ayudarle?
was kann ich zu ihm sagen?

servicio de habitaciones. ¿puedo ayudarle?
zimmerservice. kann ich ihnen helfen?

nuestro sitio web puede ayudarla adesbrozar la situación.
unsere website kann ihnen dabei helfen, sich in dieser situation leichter zurechtzufinden.

si procede, se aconseja a la persona de la que procede la reclamación que se dirija a otra autoridad que pueda ayudarla.
dem beschwerdeführer wird gegebenenfalls geraten, sich mit einer anderen behörde in verbindung zu setzen, die ¡hm viel leicht helfen kann.

haré todo lo que pueda para ayudarle.
ich werde alles tun, was ich kann, um ihnen zu helfen.

puede ayudarle también en su actividad diaria a resolver los problemas que pueda tener con los programas informáticos en general.
diese a nffs c h l Ÿ s s e erfolgen nicht Ÿber das ausschuss-interne netzwerk (d. h., es gelten auch nicht die ausschuss-internen sicherheitsvorschriften).

"usted es el señor ogawa, ¿verdad?" "sí, soy yo. ¿en qué puedo ayudarle?"
„sie sind herr ogawa, nicht wahr?“ „ja, der bin ich. wie kann ich ihnen helfen?“

puede ayudarle a perder más peso del que perdería sólo con dieta.
kann ihnen helfen, mehr abzunehmen als mit einer diät allein.

puede ayudarle a perder más peso de lo que perdería sólo con dieta.
kann ihnen helfen, mehr abzunehmen als mit einer diät allein.

si se atranca o quiere hacer más, busque un amigo que pueda ayudarle.
solltest du probleme haben, frage einen freund um hilfe.

si procede, el defensor del pueblo remite al demandante a otro organismo que puede ayudarle.
soweit möglich verweist der bürgerbeauftragte (ombudsmann) den beschwerdeführer an eine andere stelle, die ihm behilflich sein könnte.

la mayor parte de los estados miembros disponen de una oficina de informaciónnacional que puede ayudarle a encontrar el programa más adaptado a susnecesidades.
esspielt dabei keine rolle, wie ihrepersönliche situation und ihr ausoder fortbildungsbedarf aussehen.

1 . el consejo de cooperación podrá decidir la constitución de cualquier comité que pueda ayudarle en el cumplimiento de sus funciones .
(1) der kooperationsrat kann beschließen, ausschüsse einzusetzen, die ihn bei der erfuellung seiner aufgaben unterstützen.

•facilitar a los visitantes información que pueda ayudarles a respetar y ser responsables ante elmedio ambiente, las tradiciones y el estilo de vida locales.
•die besucher erhalten angaben, wie sie örtliche umwelt, tradition und lebensart respektierenund würdigen können.

enjuagar la boca con agua y escupirla inmediatamente tras cada pulverización puede ayudarle.
dies bedeutet, dass weniger als 1 von 10, aber mehr als 1 von 100 behandelten betroffen sind.