Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eneko landÁburu illarramendi director general de políticas regionales, comisión de las comunidades europeas, bruselas, desde mayo de 1993
eneko landÁburu illarramendi generaldirektor für regionalpolitik, kommission der europäischen gemeinschaften, brüssel seit mai 1993
eneko landaburu, director general de la dg xvi, que habla sobre los fondos estructurales y la cohesión.
es folgt ein referat von herrn eneko landaburu, generaldirektor in der gd xvi, zum thema strukturfonds und kohäsion.
la comisión europea ha decidido hoy designar a eneko landaburu director general de relaciones exteriores y a fabrizio barbaso director general en funciones de ampliación.
die europäische kommission hat heute beschlossen, herrn eneko landáburu zum generaldirektor der generaldirektion auswärtige beziehungen und herrn fabrizio barbaso zum amtierenden generaldirektor der generaldirektion erweiterung zu ernennen.
el director general del política regional eneko landabum ha declarado que ha llegado el momento de poner más énfasis en el impulso de la zona norte de españa tras el gran esfuerzo realizado en 1989/93 en el desarrollo de andalucía.
sie werden vom rat auf der grundlage eines kommissionsvorschlages und nach beratung mit allen anderen betroffenen organen verabschiedet. die erfahrung hat gelehrt, daß ihre Änderung ziemlich langwierig sein kann.
dicho acontecimiento mayor de la red se realizará en presencia de la sra edith cresson, comisario responsable de la investigación, de la educación y de la formación y el sr. eneko landaburu, director general de la dgxvi.
diese bedeutende veranstaltung findet unter dem vorsitz der für forschung, erziehung und bildung zuständigen kommissarin, frau edith cresson, und des generaldirektors der gdxvi, herrn eneko landaburu statt.
*gogeascoechea arronategui, eneko (activista de eta), nacido el 29.4.1967 en guernica (vizcaya), dni n.o 44.556.097
gogeascoechea arronategui, eneko (e.t.a.-aktivist), geboren am 29.4.1967 in guernica (viscaya), personalausweis nr. 44 556 097