Sie suchten nach: equinocio (Spanisch - Deutsch)

equinocio
Äquinoktium

mide el ángulo de un objeto al este del equinocio vernal.
er misst den winkel eines objektes \xf6stlich der herbst-tagundnachtgleiche.

el equinocio de primavera tiene coordenadas ar=0,0 horas, dec=0,0 grados.
die fr\xfchlings-tagundnachtgleiche hat die koordinaten ra=0,0 stunden, neig=0,0 grad.

el equinocio de otoño tiene coordenadas ar=12,0 horas, dec=0,0 grados.
die herbst-tagundnachtgleiche hat die koordinaten ra=12,0 stunden, neig=0,0 grad.

al igual que la ascensión recta en el sistema ecuatorial, el punto cero de la longitud eclíptica es el equinocio vernal.
wie bei der rechten aszension im \xe4quatorialen system ist der nullpunkt der ekliptischen l\xe4nge die herbst-tagundnachtgleiche.

cuando el sol pasa por el equinocio vernal (normalmente el 21 de marzo), cruza el ecuador celeste de sur a norte, indicando el final del invierno en el hemisferio norte.
m\xe4rz), \xfcberquert sie den himmels\xe4quator von s\xfcden nach norden und markiert damit das ende des winters auf der n\xf6rdlichen erdhalbkugel.

de forma similar, cuando el sol pasa por el equinocio de otoño (normalmente el 21 de septiembre), cruza el ecuador celeste de norte a sur, marcando el final del invierno en el hemisferio sur.
september, wenn sie durch die herbst-tagundnachgleiche l\xe4uft, und markiert das ende des winters auf der s\xfcdlichen erdhalbkugel.