Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he escuchado
von all
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deberías haberme escuchado.
du hättest mir zuhören sollen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han leído o escuchado algo
von 100 befragten
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puede haberos escuchado.
er kann euch nicht gehört haben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no he escuchado el timbre…
ich habe gar niemanden klingeln hören…
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso no es lo que he escuchado.
das ist nicht das, was ich gehört habe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esperemos que su mensaje sea escuchado.
wir müssen auch mit der kom mission mit einer zunge sprechen können.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso lo he escuchado de fuentes fiables.
das habe ich aus zuverlässiger quelle gehört.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he escuchado los argumentos del sr. wedekind.
ich habe die argumente von herrn wedekind zur kenntnis genommen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
christiansen escuchado su intervención en este debate.
wir kommen nun zur abstimmung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de hecho, he escuchado aquí demasiadas emociones.
van putten (pse), berichterstatterin. — (nl) herr präsident, es wurde in Übereinstimmung mit dem haushaltsausschuß beschlossen, dafür zu sorgen, daß ihre zuständigkeit hier festgelegt würde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en raras ocasiones he escuchado tamaña tontería.
ich habe selten so einen quatsch gehört!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creemos, pues, qué* su llamamiento debe ser escuchado.
wir müssen eingreifen, bevor es zu spät ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el presidente. - sr. tomlinson, le hemos escuchado.
die präsidentin. - herr tomlinson, wir haben ihren beitrag zur kenntnis genommen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hemos escuchado a aquellos que nos han presentado alegaciones.
— nicht dinge bestellt, die er nicht dringend braucht und nach lage seines geldbeutels eigentlich nicht bezahlen kann?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comentarios como éste ya los debe haber escuchado otras veces.
nach britischen presseberichten hat die regierung in london entschieden, der firma vickers den auftrag für den bau eines neuen kampfpanzers (challenger 2) zu erteilen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he escuchado atentamente al secretario de estado, sr. solbes.
des weiteren muß das problem der souveränität richtig eingeordnet werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el presidente. - hemos escuchado varias veces sus argumentos.
cheysson (pse). - (fr) herr präsident!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el presidente. - señor prout, hemos escuchado su interpretación.
-belastung und die bekämpfung der übermäßigen c02 dergleichen beraten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el presidente. - señorías, hemos escuchado la opinión del ponente.
der präsident - meine damen und herren, wir haben die stellungnahme des berichterstatters gehört.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: