Sie suchten nach: estar sola (Spanisch - Deutsch)

me gusta estar sola.
ich bin gerne allein.

quiero estar sola un rato.
ich will ein bisschen alleine sein.

déjame sola por favor… necesito estar sola.
lass mich jetzt bitte in ruhe… ich muss allein sein.

¡estoy tan cansada de estar sola aquí abajo!
es ist mir so langweilig, hier ganz allein zu sein!«

nunca estarás sola.
du wirst nie alleine sein.

creo que estoy completa aunque no tenga un príncipe azul a mi lado, mi foto es linda y perfecta a pesar de estar sola.
ich glaube immer noch, dass ich vollständig bin, auch wenn mr. right nicht neben mir sitzt; mein foto ist perfekt und hübsch, obwohl ich allein bin.

estaré sola después de que te vayas.
ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.

-venga a dormir conmigo en el cuarto de los niños. sarah no quisiera por nada del mundo estar sola esta noche con esa pobre pequeña.
»sarah, komm und schlaf bei mir in der kinderstube, und wenn es mein leben gälte, so könnte ich diese nacht nicht mit dem armen kinde allein bleiben; es könnte sterben!

de vuelta a su solitario cuarto del hotel, no pudo comprender durante largo rato por qué estaba allí. «todo aquello ha terminado y vuelvo a estar sola», se dijo al fin.
als sie in ihr einsames zimmer im gasthofe zurückgekehrt war, konnte sie lange nicht begreifen, warum sie eigentlich dort sei. ›ja, nun ist alles aus, und ich bin wieder allein‹, sagte sie zu sich und setzte sich, ohne den hut abzunehmen, auf einen am kamin stehenden sessel.

estará sola, aislada del mundo, separada de su familia y de todos aquellos que, como nosotros, comparten sus ideales.
die franzosen versuchen nur sicherzustellen, daß ihre waffen funktionieren.