Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
luchar por tu a
mili und tary c
Letzte Aktualisierung: 2011-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu dia ha llegado.
gekommen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
45$ por tu bankroll
$45 auf ihr konto
Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gracias por tu paciencia.
es wird schon seit längerem daran gearbeitet!
Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gran recompensa por tu esfuerzo
ihre anstrengung hat sich gelohnt
Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me preocupo por tu salud.
ich mache mir sorgen um deine gesundheit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos preocupados por tu futuro.
wir machen uns sorgen um deine zukunft.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero ¡no, por tu señor!
aber nein, bei deinem herrn!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he estado preocupado por tu salud.
ich war wegen deiner gesundheit beunruhigt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confusos y perdidos están por tu culpa
menschen sind verwirrt und verloren wegen dir
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias en adelanto por tu cooperación.
vielen dank im voraus für deine mitarbeit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡gracias por tu apoyo a dvdvideosoft!
vielen dank für die unterstützung von dvdvideosoft!
Letzte Aktualisierung: 2017-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
compite por tu parte del 1,000,000$
machen sie mit im rennen um 1.000.000$
Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como minusválido no sólo tienes que luchar por tu empleo,
andere entscheiden für mich, was ich kann und was ich nicht kann.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si no fuera por tu coraje, ahora estaríamos muertos.
ohne deinen mut wären wir jetzt tot.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me hubiese gustado poder felicitarte por tu cumpleaños, en persona.
ich hätte dir gerne persönlich zum geburtstag gratuliert.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"la migración es bella" por favianna rodríguez. gv: ¿cómo te identificas?
"migration is beautiful" von favianna rodríguezgv: womit identifizieren sie sich?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dijo: «¡por tu poder, que he de descarriarles a todos,
er sagte: "bei deiner erhabenheit, ich will sie sicher alle in die irre führen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-¡ah, temes por tu vida! -dijo apretando los labios.
»ah! du fürchtest für deine person,« sagte er mit spöttisch verzogenen lippen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡y tú, pide perdón por tu pecado! ¡has pecado!»
denn gewiß, du gehörst zu den schuldigen."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.