Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
instalación de turbinas compactas sumergibles similares a las que se instalarán en el río fulda en el año 2002.
inbetriebnahme kompakter tauchgenerator-turbinen; im laufe des jahres 2002 sollen ähnliche modelle in der fulda installiert werden.
realizó las puertasde bronce del portal sur de lacatedral de colonia, el portal de lacatedral de salzburgo y unmonumento a los muertos en fulda.
zu seinen werken gehören die bronzetürenam südportal des kölner doms, die dompforte in salzburg und ein totendenkmal in fulda.
ambas empresas están ahora trabajando juntas en un proyecto de generación de energía renovable para aprovechar un emplazamiento eque hasta ahora no se podía explotar en la ribera del río fulda, en alemania.
die beiden unter nehmen bemühen sich nun gemeinsam um die erschließung eines bislang unbenutzbaren geländes an den ufern der fulda, wo sie erneuerbare energie erzeugen wollen.
esta tecnología encaja perfectamente con la que utilizan los ingenieros alemanes de henkel, rotzsche y bard, por lo que las dos empresas pueden colaborar para obtener el máximo resultado de los recursos energéticos del río fulda.
für immer mehr europäische unternehmen bedeutet eine partnerschaft mit ihrem regionalen eu-verbindungsbüro einen echten wettbewerbsvorteil. =
1,0 km antes de la confluencia con el rin 284,9 km de distancia a partir de la fuente (kanalkm 212,04) 11 km después de la confluencia del werra con el fulda
11 km unterhalb der vereinigung von werra und fulda
