Sie suchten nach: gallo fresco a la plancha (Spanisch - Deutsch)

choco a la plancha
grilled shock

lomo a la plancha con patatas
llom a la planxa amb patates

estoy haciendo pescado a la plancha.
ich grille fisch.

c- base de la plancha
c- bügelsohle

gotea agua de la plancha
wasser tropft aus dem bügeleisen

dejaste la plancha encendida.
du hast das bügeleisen angelassen.

entrecot de ternera a la plancha o *roquefort
entrechtet con guarnicon

¿el final de la plancha?
nie mehr bügeln?

la plancha no está lo suficientemente caliente
das bügeleisen ist nicht heiss genug

ahora baje y suba la plancha despacio.
führen sie das bügeleisen nun langsam auf und ab.

¡deja entrar aire fresco a la habitación de vez en cuando!
lass ab und zu frische luft ins zimmer!

filete de dorada a la plancha con salsa tÄrtara verdura y patata
sächsischer kotelett

la plancha también se puede utilizar sin vapor.
das bügeleisen kann auch ohne dampf eingesetzt werden.

preste atención a mantener la plancha separada unos centimetros de la tela a planchar.
achten sie darauf, dass sie das bügeleisen einige zentimeter entfernt von dem zu glättenden stoff halten.

sólo un 3% de ellos aceptan coger la plancha.
nur 3% der männer hingegen greifen selbst zum bügeleisen.

• lo cual dará un soplo de aire fresco a las conversacio­
• sie wird den diskussionen mit dem öffentlichen sektor (regierung und regionale und lokale behörden)neue energie geben; sti lo

las acusaciones contra un gran e importante periódico alemán puede llevar aire fresco a la discusión.
anschuldigungen an eine große deutsche qualitätszeitung könnte neuen wind in die diskussion bringen.

las tasasmás altas de retenciónde taurina se obtuvieron cocinando el pescado en papel de aluminio o a la plancha.
gegrillt oder in folie gegart behielt der fisch den höchsten tauringehalt.

en esa posición el vapor es el que alisa el tejido y no la plancha.
in dieser position glättet der dampf den stoff und nicht das bügeleisen.

las explotacionespiscícolas bien gestionadas son un atractivo turístico yproporcionan marisco fresco a los restaurantes locales.
gut geleitete fischzuchtbetriebe stelleneine attraktion für touristen dar und versorgen die örtlichen restaurants mit frischfisch und meeresfrüchten.