Sie suchten nach: has el bien y no mires a quien (Spanisch - Deutsch)

haz bien y no mires a quién.
tue recht und scheue niemand.

no mires a la gente.
starre keine leute an.

puedo distinguir entre el bien y el mal.
ich kann das gute vom bösen unterscheiden.

»y conozco el bien y lo conocemos todos.
und dieses gute kenne ich, und wir alle kennen es.

es la sutil diferencia entre el bien y el mal.
es ist der feine unterschied zwischen gut und böse.

apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre
laß vom bösen und tue gutes und bleibe wohnen immerdar.

lo que cuenta es el bien y la felicidad de los niños.
was zählt, sind das wohl und das glück der kinder.

y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión».
und glaubt nur jemandem, der eurer religion folgt.

asimismo, jehovah dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto
daß uns auch der herr gutes tue und unser land sein gewächs gebe;

a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
das gute verhindernd, aggression begehend, viel verfehlend

desde los tiempos muy remotos, el bien y el mal luchan entre sí.
mehrere jahrtausende dauert der kampf zwischen gut und böse.

cada uno de nosotros agrade a su prójimo para el bien, con miras a la edificación
es stelle sich ein jeglicher unter uns also, daß er seinem nächsten gefalle zum guten, zur besserung.

así retribuimos a quienes hacen el bien».
gewiß, solcherart vergelten wir es den muhsin."

alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien.
gewiß, allah läßt den lohn der gutes tuenden nicht verlorengehen.

normal­mente, el arrendatario elige el bien y éste le es suministrado directamente por el productor o el vendedor.
die teilnahme an sozial versicherungssystemen ist in der regel, jedoch nicht immer, vorgeschrieben.

nosotros hacemos objeto de nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien.
wir gewähren unsere gnade, wem wir wollen, und wir lassen den lohn der rechtschaffenen nicht verlorengehen.

escucha a quienes creen y obran bien y les da más de su favor.
und er erhört diejenigen, die den iman verinnerlicht und gottgefällig gutes getan haben, und gibt ihnen noch mehr von seiner gunst.

¡y anuncia la buena nueva a quienes hacen el bien!
und gib denen frohe botschaft, die gutes tun.

¡y ten paciencia! alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien.
und sei geduldig; denn wahrlich, allah läßt den lohn der rechtschaffenen nicht verlorengehen.

a quienes escucharon a alá y al enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a alá, se les reserva una magnífica recompensa.
die (der aufforderung) allahs und des gesandten gefolgt sind, nachdem die verwundung sie leiden ließ. für diejenigen unter ihnen, die ihsan und taqwa gemäß gehandelt haben, ist übergroße belohnung bestimmt.