Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hola guapo que pasa
ich liebe dich
Letzte Aktualisierung: 2020-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que haces
ich werde versuchen zu schlafen
Letzte Aktualisierung: 2023-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que haces
gut, was sie tun
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que haces mañana?
was machst du morgen?
Letzte Aktualisierung: 2013-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola guapo como estas hoy
hello handsome how are you today
Letzte Aktualisierung: 2022-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no sabes lo que haces.
du weißt nicht, was du tust!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me alegro de lo que haces
das freut mich
Letzte Aktualisierung: 2023-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lamento por ti lo que haces.
daß du es dennoch gethan, bedaure ich – deinetwegen.«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿entiendes siempre lo que haces?
verstehst du immer, was du tust?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando amas lo que haces, se nota.
wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vamos, bebe. y dime lo que haces.
und erzähle, was du treibst!« fuhr er fort, während er gierig ein stück brot kaute und sich ein zweites glas eingoß. »wie lebst du denn eigentlich?«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“ eres lo que haces de ti mismo.”
„du bist, was du aus dir machst.“
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom es el hombre más guapo que conozco.
tom ist der am besten aussehende mann, den ich kenne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola guapa que tal esta
hallo hübsch wie geht es dir
Letzte Aktualisierung: 2020-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la primera cosa que haces al indicar el ordenador....
das erste, was sie auf dem computer machen müssen...
Letzte Aktualisierung: 2013-12-30
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
ahora podré averiguar las cosas misteriosas que haces aquí.
nun werde ich endlich dahinterkommen, was für geheime dinge das sind, die du hier treibst.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gv: ¿qué te inspiró a hacer lo que haces?
gv: was hat dich dazu inspiriert, das zu tun, was du tust?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo importante no es lo que haces, sino la manera en que lo haces.
wichtig ist nicht, was du tust, sondern wie du es tust.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces el suegro de moisés le dijo: --no está bien lo que haces
sein schwiegervater sprach zu ihm: es ist nicht gut, was du tust.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola guapa senorita
hallo schöne frau ich liebe dich
Letzte Aktualisierung: 2021-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: