Sie suchten nach: hoy se bebe (Spanisch - Deutsch)

hoy se ve muy hermosa.
sie sehen heute sehr schön aus.

hoy se está generalizando la duda.
hier sieht man wieder einmal, daß die brilliantesten geister die größten tor heiten begehen können.

hoy se cumple el cincuentenario del
es ist heute der 50. jahrestag des letzten

hoy se habla de un acuerdo.
funk (ppe). - herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

hoy se han adoptado dos propuestas:
die heute angenommenen vorschläge haben folgendes zum gegenstand:

como hoy se reconoce general tantes.
benchmarking am besten geeignet wäre.

hoy se trata de iniciar las discu
osteuropa muß in der Öffnung europas einen platz finden.

hoy se ha presentado tal iniciativa legislativa.
dieser ankündigung wurde mit der heute vorgelegten rechtsetzungsinitiative entsprochen.

creo que hoy se reconoce que esto es indispensable.
daß die landwirtschaft einen ganz entscheidenden beitrag zur gesundheit der bevölkerung leistet, ist unbestritten.

pues bien, hoy se apela a nuestra iniciativa.
heue ist unsere initiative gefordert.

hoy por hoy se trata de un sueño irrealizable.
doch aus heutiger sicht bleibt diese vorstellung wohl nur ein luftschloss.

ahora bien, hoy se ataca aquí a la nación.
ich verweise insbesondere auf die rechtsgrundlage.

el resultado son los tres informes que hoy se debaten.
ergebnis sind alle drei berichte, über die wir heute beraten.

de ahí el in­terés de la armonización que hoy se propone.
die verantwortung für das programm, die bewertung und die vergabe des ausbildungsdiploms sollte jedoch der zivilluftfahrt behörde des jeweiligen staates zukommen.

en este sentido, hoy se necesita una política más fuerte.
aber der ausschuß teilt auch die ansicht des kommissionsmitglieds, daß so schnell wie möglich der weg multilateraler Übereinkünfte einzuschlagen ist.

"hoy se celebra el día internacional de los pueblos indígenas.
"wir begehen heute den internationalen tag der indigenen völker der welt.

concluiré recordando que hoy se celebra la festividad de san antonio.
abschließend möchte ich daran erinnern, daß heute der tag des heiligen anton ist.

hoy, se trata de las ayudas directas a la jubilación anticipada.
erstens steht wahlrecht für uns in einem zusammen hang mit der staatsbürgerschaft.

el paquete sobre el comercio electrónico presentado hoy se compone de:
das heute zum online-handel vorgelegte paket umfasst die folgenden vorschläge:

hoy se habla ya de 600 millones, según nuestro ministerio de finanzas.
in der europäischen akte hat die gemeinschaft jedoch anerkannt, daß sie nicht vom markt allein leben kann.