Sie suchten nach: i su sonrisa (Spanisch - Deutsch)

su sonrisa expresó amor.
ihr lächeln drückte liebe aus.

su sonrisa expresaba alegría.
sein lächeln brachte freude zum ausdruck.

karenin sonrió con su sonrisa fría.
er lächelte in seiner kühlen art.

ana sonreía y le comunicaba su sonrisa.
anna lächelte, und ihr lächeln ging auch auf ihn über.

i) su denominación comercial,
i) handelsübliche bezeichnung,

i) su naturaleza y finalidad,
i) art und zweck;

ni siquiera el gato de cheshire atrapado tras su sonrisa.
die vielzahl der betroffenen betriebe, das ausmaß

agradeciendo su sonrisa, él se sentó junto a betsy.
er dankte ihr mit einem lächeln und setzte sich neben sie.

pero su sonrisa expiró y hasta acabó interrumpiendo su enhorabuena.
als sie mich sah, ermannte sie sich; sie machte eine leise anstrengung zu lächeln und stotterte einige beglückwünschende worte hervor.

i) su base de certificación de tipo sea:
i) bei der musterzulassungsgrundlage handelt es sich um:

sería tonto creer en su sonrisa, su sinceridad y su buena fe.
betrifft: uno-abstimmung über kamputschea

i su recuento de células sanguíneas es muy bajo.
wenn ihre blutbildwerte zu niedrig sind.

reiterar, además i su petición de que sea modificado el
nr. 3 von dezember 1985. (2) pétrole et entreprise, august 1985.

es usted muy buena tal como es –replicó vareñka con su sonrisa suave y fatigada.
so wie sie sind, sind sie gut«, erwiderte warjenka mit ihrem sanften, müden lächeln.

i) su nombre y su indicativo internacional de llamada de radio,
i) name und internationales rufzeichen;

te echaremos mucho de menos, así como a tu esposa emmy, con su gran talento artístico y su sonrisa comunicativa.
wir werden sie schmerzlich vermissen, wie wir auch ihre frau emmy mit ihremgroßen künstlerischen talent und ihrem ansteckenden lachen vermissen wer- den.

i su competencia no se limita a los crímenes cometidos en un territorio determinado;
i seine zuständigkeit beschränkt sich nicht auf die in einem bestimmten hoheitsgebiet began­genen verbrechen;

i) su ubicación en las mismas instalaciones u otras zonas locales delimitadas, o
i) sie haben ihren standort in denselben räumen oder einer sonstigen begrenzten Örtlichkeit, oder

déjame exponerte mi opinión sincera –y repitió su sonrisa de aceite de almendras–. empezaré por el principio.
erlaube, daß ich dir aufrichtig meine meinung sage!« wieder lächelte er behutsam mit seinem mandelöl-lächeln. »ich fange von anfang an: du hast einen mann geheiratet, der zwanzig jahre älter ist als du.

después de demostrar que europa ha perdido ff i* su ventaja en excelencia académica frente a
als die des bip für f & e ausgegeben wird als in der