Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no obstante, dado que, en términos generales, los barcos no se consideran mercancía importable, la multa no puede cobrarse en las fronteras, como sucede con los derechos antidumping.
andererseits gibt es keinen weniger korrupten staat als den authentisch-demokratischen staat, wo die transparenz an der tagesordnung steht und eine kontrolle des öffentlichen lebens auf allen ebenen ermöglicht.
si se pone en correlación cada descenso del precio comunitario del azúcar blanco con un descenso proporcional del precio de coste del azúcar en bruto de origen preferencial que se importa22, la producción total «importable» pasaría de unos 5 millones de toneladas a 500 €/t de azúcar en bruto a 3 millones de toneladas a un precio próximo a 400 €/t.
indem jede senkung des gemeinschaftspreises für weißzucker mit einem proportionalen rückgang des einkaufspreises von eingeführtem präferenzrohzucker22 assoziiert würde, ginge die insgesamt "einfuhrfähige" produktion von knapp 5 mio. t bei 500 eur/t rohzucker bei einem preis von 400 eur/t auf 3 mio. t zurück.
